Glamorous0803
2008.02.22 12:54
日雜翻譯
日雜翻譯
纯粹地面对工作和生活，在爱情方面的进展却差强人意。
这样的年轻男子释放出的甜美的气息。
我们为何被这变化绝妙的色彩俘虏了去?现在就向他索取答案吧。
喜欢认真的人。
比起被追，更想亲自去追求喜欢的人。
学生时代曾经喜欢过自己的前辈（？！）……
平时不经意的容颜与一闪即逝的小细节，对于这些实在是没什么抵抗力。
=====================================
即使不可能也要一直喜欢下去。
我也有这样的一面。
我是个怎么样的人啊？…我想大概算是个麻烦的家伙吧。比如说，世上总有很多需要妥协的事情吧，但我在这种时候总会觉得『真不想妥协诶！！』。讨上面人的喜欢、故意迎合谄媚这种事我一直都做不来。
是的，我这一路走来是相当吃亏啊（笑）。但幸好如此。否则就不会遇到现在这些人，能不能开始演戏也无从知晓。
我是发自内心地认为演艺很有趣。想认真地一直做下去的想法是在17岁时产生的。当时在参演新感线《须佐之男》（注一）的舞台剧之时，被那种充满创造力的现场感、以及洋溢在饭局里的演员们的热情所触动了。
我喜欢认真的人。遇见了这样的人的话，就会想要和他一直交往下去。在我的潜意识里一直有着『想要成为男子汉』的想法。这大概是受了现在已经过世的爷爷的影响吧。我爷爷是个乘船时晚上喝酒也一定要烫热再喝的人。虽然只顾工作不能常常回家，却给我一种『这才是男人啊！』的感觉。他教给了我很多东西，到现在偶尔还是会回想起爷爷的事情呢。
女性么？…我给她们的第一印象应该不怎么好吧。我不知不觉就变成了个好像总是白费力气的人。在片场面对女演员的时候也是，刚开始完全不知道要怎么去接触。
基本上我喜欢有女人味的女性。自然而然地会去照顾她，好好珍惜她。平时不经意的表情或是一闪而过的细节让我看到了会发出『噢〜！』的一声感叹。现在正在拍摄中的电视剧『蜂蜜与四叶草』中的五名美大生，都是明知不可能却还是一直喜欢着对方，即使无法表达出来也毫不后悔……我觉得自己也有着这样的一面。比起让对方喜欢上自己，倒不如说自己更想去喜欢对方。比起被追，更想要亲自去追求对方。
比自己年长的女性么？学生时代曾经喜欢过前辈……啊啊，但是最近也一直没有恋爱，不能说在这方面很擅长啊。还是不行啊。
老实说，现在纠结着的问题都是无关紧要的……我是重视工作之人。最近总会被问到『现在人气越来越高，你有什么改变吗？』之类的问题，我自己觉得是没有什么改变的。我并不是抱着想要变得有名或者成为当红明星的目的走到今天的，只是想尽最大努力做好喜欢的工作而已。不如说我现在一直害怕着将来自己也许会有所改变。我绝对不想沉溺于名利而做出错误的判断。
拍片时也会和朋友们一起去吃饭。在家就只是玩电脑听音乐，生活得很阴暗（笑）。嗯，也会好好哭一下吧。看见比赛胜利之类的景象时，他们一直以来的努力与回忆会在脑海中飞快掠过。然后，偶尔就会想『明明不是为了出名而做的……』，觉得和现在在做着的事情很矛盾（笑）。诶〜很麻烦是吧？
注一：须佐之男：スサノオ。又译神剑物语。剧团☆新感线的舞台剧之一，斗真曾经参演。
翻譯：RAN-K
这样的年轻男子释放出的甜美的气息。
我们为何被这变化绝妙的色彩俘虏了去?现在就向他索取答案吧。
喜欢认真的人。
比起被追，更想亲自去追求喜欢的人。
学生时代曾经喜欢过自己的前辈（？！）……
平时不经意的容颜与一闪即逝的小细节，对于这些实在是没什么抵抗力。
=====================================
即使不可能也要一直喜欢下去。
我也有这样的一面。
我是个怎么样的人啊？…我想大概算是个麻烦的家伙吧。比如说，世上总有很多需要妥协的事情吧，但我在这种时候总会觉得『真不想妥协诶！！』。讨上面人的喜欢、故意迎合谄媚这种事我一直都做不来。
是的，我这一路走来是相当吃亏啊（笑）。但幸好如此。否则就不会遇到现在这些人，能不能开始演戏也无从知晓。
我是发自内心地认为演艺很有趣。想认真地一直做下去的想法是在17岁时产生的。当时在参演新感线《须佐之男》（注一）的舞台剧之时，被那种充满创造力的现场感、以及洋溢在饭局里的演员们的热情所触动了。
我喜欢认真的人。遇见了这样的人的话，就会想要和他一直交往下去。在我的潜意识里一直有着『想要成为男子汉』的想法。这大概是受了现在已经过世的爷爷的影响吧。我爷爷是个乘船时晚上喝酒也一定要烫热再喝的人。虽然只顾工作不能常常回家，却给我一种『这才是男人啊！』的感觉。他教给了我很多东西，到现在偶尔还是会回想起爷爷的事情呢。
女性么？…我给她们的第一印象应该不怎么好吧。我不知不觉就变成了个好像总是白费力气的人。在片场面对女演员的时候也是，刚开始完全不知道要怎么去接触。
基本上我喜欢有女人味的女性。自然而然地会去照顾她，好好珍惜她。平时不经意的表情或是一闪而过的细节让我看到了会发出『噢〜！』的一声感叹。现在正在拍摄中的电视剧『蜂蜜与四叶草』中的五名美大生，都是明知不可能却还是一直喜欢着对方，即使无法表达出来也毫不后悔……我觉得自己也有着这样的一面。比起让对方喜欢上自己，倒不如说自己更想去喜欢对方。比起被追，更想要亲自去追求对方。
比自己年长的女性么？学生时代曾经喜欢过前辈……啊啊，但是最近也一直没有恋爱，不能说在这方面很擅长啊。还是不行啊。
老实说，现在纠结着的问题都是无关紧要的……我是重视工作之人。最近总会被问到『现在人气越来越高，你有什么改变吗？』之类的问题，我自己觉得是没有什么改变的。我并不是抱着想要变得有名或者成为当红明星的目的走到今天的，只是想尽最大努力做好喜欢的工作而已。不如说我现在一直害怕着将来自己也许会有所改变。我绝对不想沉溺于名利而做出错误的判断。
拍片时也会和朋友们一起去吃饭。在家就只是玩电脑听音乐，生活得很阴暗（笑）。嗯，也会好好哭一下吧。看见比赛胜利之类的景象时，他们一直以来的努力与回忆会在脑海中飞快掠过。然后，偶尔就会想『明明不是为了出名而做的……』，觉得和现在在做着的事情很矛盾（笑）。诶〜很麻烦是吧？
注一：须佐之男：スサノオ。又译神剑物语。剧团☆新感线的舞台剧之一，斗真曾经参演。
翻譯：RAN-K
[ITC出品]《真顏》二月苜蓿號
2008.02.20 16:27
電子書組出品
電子書組出品
下載方式：以下三種方式全部為Tonacy分流，感謝~
電信ＭＯ：
5438636471587517
網通MO：
3378427890521103
ＦＳ２：
http://www.fs2you.com/files/3b0be623-d40d-11dc-9761-0014221b798a/
GB（北極狐）
http://down.gogobox.com.tw/tomafox/46cn1
[ITC出品]《真顏》一月素顏號
2008.02.20 16:20
電子書組出品
電子書組出品
终于可以发布了！
《真颜》是我们设想要做的一个月刊系列，虽然第一期有很多的不足和错误，可是接下来我们会继续努力的！请大家多多支持，谢谢！
最主要，谢谢供稿的各位，没有你们也就不会有这本书！
那么不废话了，以下放下载地址。
電信ＭＯ：（TOMA酱）
2380726563995162
网通ＭＯ：(Eriya)
7132909583498887
ＢＧ：（北极狐）
http://down.gogobox.com.tw/tomafox/~aa95
ＦＳ２：（Tonacy）
http://www.fs2you.com/zh-cn/files/93edb05e-bc84-11dc-8ebe-0014221f3995/
Duet0803
2008.02.20 16:07
日雜翻譯
日雜翻譯
3种颜色的恋爱物语
在大受好评的On air日剧《蜂蜜与四叶草》（富士电视台）中，继续着感伤的单恋的斗真。
本人是不是和角色一样，面对爱情也是如此的慢热呢….？
★在电视剧的取景现场氛围真是非常的好。感觉大家就真的像是大学时代的朋友一样。而没有体验过大学生活的我，也是充满了新鲜的感觉，享受着这一切。只是外出拍外景比较多，冷得快不行了。我是半截短裤啊......（笑）虽然演的时候集中了精力所以会忘记寒冷，但是等待收录的时间有点长啊。
那样的时候，在现场的必需品就是媒体播放器和电脑。而且电脑呢，被当成了DVD播放器来使用。放了搞笑的节目，大家看了一起欢笑，感觉也会变得暖和很多。对了，有一天的收录现场，那个搞笑节目居然和我们是同一个场地，大家的情绪都十分地高涨哟。说着「原来是一样的啊！」（ 笑）在休息时间里，有如此开心的交流，给电视剧也能带来非常好的影响呢。
如果看了《H＆C》的人说「我也想遇见这样的朋友啊！」或者「想起了自己的年轻的时代！」这样的话那就非常地高兴了啊。
★ 我在On Air看《H＆C》的时候，觉得单恋果然是很痛苦的啊.......但是后来发现，为什么不是自己扮演的竹本，而是把感情投入到其他的角色里面去了呢。（笑）。竹本对阿久一见钟情，开始了长久的单恋。而现实生活中的我对于恋爱的感觉真的很迟钝。从打开开关到真正地开始是需要花点时间，说起来 有点象陈旧的电脑。（笑）怎么说呢，我对恋爱并没有过多地渴望。
15.6岁的时候，周围突然出现了很多情侣，「我想要有女友！」虽然也有过这样的想法，但是现在已经没有那么着急，或者是憧憬了.......。诶，已经像老爷爷一样了啊。（笑）但是一旦确定了「我喜欢这个人」的时候，就会向她告白的。对于女友的要求嘛......如果一定要说的话，那就是拥有一颗包容的心，即使我把和朋友的游玩放在第一位，也能够谅解我。
★ 学生时代的时候，在情人节里也没有什么特别的回忆。有过收到巧克力，却被同伴冷落的事（不要伤心，那是他们嫉妒你！•）也有过，被真正喜欢的女生看到，自己是担心地不行…..情人节在我看来，男生怎样并不重要，只要女生觉得开心就好了。
当然，巧克力是要亲手送的，而且尽量不要给其他的男生看到哦。（笑）
翻譯：小懶
校對：蘇
在大受好评的On air日剧《蜂蜜与四叶草》（富士电视台）中，继续着感伤的单恋的斗真。
本人是不是和角色一样，面对爱情也是如此的慢热呢….？
★在电视剧的取景现场氛围真是非常的好。感觉大家就真的像是大学时代的朋友一样。而没有体验过大学生活的我，也是充满了新鲜的感觉，享受着这一切。只是外出拍外景比较多，冷得快不行了。我是半截短裤啊......（笑）虽然演的时候集中了精力所以会忘记寒冷，但是等待收录的时间有点长啊。
那样的时候，在现场的必需品就是媒体播放器和电脑。而且电脑呢，被当成了DVD播放器来使用。放了搞笑的节目，大家看了一起欢笑，感觉也会变得暖和很多。对了，有一天的收录现场，那个搞笑节目居然和我们是同一个场地，大家的情绪都十分地高涨哟。说着「原来是一样的啊！」（ 笑）在休息时间里，有如此开心的交流，给电视剧也能带来非常好的影响呢。
如果看了《H＆C》的人说「我也想遇见这样的朋友啊！」或者「想起了自己的年轻的时代！」这样的话那就非常地高兴了啊。
★ 我在On Air看《H＆C》的时候，觉得单恋果然是很痛苦的啊.......但是后来发现，为什么不是自己扮演的竹本，而是把感情投入到其他的角色里面去了呢。（笑）。竹本对阿久一见钟情，开始了长久的单恋。而现实生活中的我对于恋爱的感觉真的很迟钝。从打开开关到真正地开始是需要花点时间，说起来 有点象陈旧的电脑。（笑）怎么说呢，我对恋爱并没有过多地渴望。
15.6岁的时候，周围突然出现了很多情侣，「我想要有女友！」虽然也有过这样的想法，但是现在已经没有那么着急，或者是憧憬了.......。诶，已经像老爷爷一样了啊。（笑）但是一旦确定了「我喜欢这个人」的时候，就会向她告白的。对于女友的要求嘛......如果一定要说的话，那就是拥有一颗包容的心，即使我把和朋友的游玩放在第一位，也能够谅解我。
★ 学生时代的时候，在情人节里也没有什么特别的回忆。有过收到巧克力，却被同伴冷落的事（不要伤心，那是他们嫉妒你！•）也有过，被真正喜欢的女生看到，自己是担心地不行…..情人节在我看来，男生怎样并不重要，只要女生觉得开心就好了。
当然，巧克力是要亲手送的，而且尽量不要给其他的男生看到哦。（笑）
翻譯：小懶
校對：蘇
[H&C预告] 第7话
2008.02.20 16:04
官網翻譯
官網翻譯
教授大神（高橋ひとみ）命令はぐみ（成海璃子）展出作品去参加比赛。而在比赛中获奖的话，便能得到去海外留学的机会。はぐみ（成海璃子）却回答道：只要能画自己喜爱的绘就满足了，并不想去留学。听到はぐみ的话，大神严厉地说道：别再说这么天真的话。并质问她，真的知道花本（村上淳）心里想的是什么吗？而看到花本书桌上放着的关于去意大利留学的册子，はぐみ的心情开始变得十分复杂。。。
另一方面，本应该就职成功的竹本，却遇到上班的会社突然破产。受到沉重打击的他，现在是完全地想放弃就职。知道了这件事的森田（成宮寛貴）和真山（向井理），觉得自己也有责任为竹本的将来打算一下，所以便为他准备了一个箱子，里面装满了写着各种各样职业的纸条。说是，就算是没有想做的事，也可以利用抽签硬让他选择一个。看到这一切的ローマイヤ先輩（木村祐一），也劝告竹本有信心胜任工作，这个才是最重要的。在一片吵闹之中，森田说着知道竹本喜欢的是什么，将一张纸条塞到了他的手里。在那上面，写着はぐみ的名字。已经向竹本宣告喜欢はぐみ的森田，决定参加不是雕刻，而是画的比赛。如果得奖，便会向はぐみ提出交往的请求…「那你要怎么做？」面对森田的质问，竹本什么也回答不出来。
这时，真山，也知道了野宮（柏原崇）向あゆみ（原田夏希）表示了好感的事。对野宫警告说：あゆみ是非常重要的朋友，所以你离她远一点。但是真山对理花（瀬戸朝香）的迷恋，野宫也是非常清楚，回答道：所谓朋友的关系，对于あゆみ才是最大的伤害。
这时，藤原设计事务所得到了一个很大的案子，地点是在鸟取。美和子（滝沢沙織）和野宮都想派真山去。
再次来到はぐみ面前的大神，问她是否决定参加比赛了。はぐみ正准备拒绝，大神却告诉她说，为了陪在她的身边，花本一直都放弃了出国留学的机会。はぐみ这才知道花本为她付出了这么多…….把关于这次比赛的细则书交到はぐみ手上的大神，还对她说道，想要画的绘，在这次比赛优胜之后仍然可以继续……
翻譯：蘇
另一方面，本应该就职成功的竹本，却遇到上班的会社突然破产。受到沉重打击的他，现在是完全地想放弃就职。知道了这件事的森田（成宮寛貴）和真山（向井理），觉得自己也有责任为竹本的将来打算一下，所以便为他准备了一个箱子，里面装满了写着各种各样职业的纸条。说是，就算是没有想做的事，也可以利用抽签硬让他选择一个。看到这一切的ローマイヤ先輩（木村祐一），也劝告竹本有信心胜任工作，这个才是最重要的。在一片吵闹之中，森田说着知道竹本喜欢的是什么，将一张纸条塞到了他的手里。在那上面，写着はぐみ的名字。已经向竹本宣告喜欢はぐみ的森田，决定参加不是雕刻，而是画的比赛。如果得奖，便会向はぐみ提出交往的请求…「那你要怎么做？」面对森田的质问，竹本什么也回答不出来。
这时，真山，也知道了野宮（柏原崇）向あゆみ（原田夏希）表示了好感的事。对野宫警告说：あゆみ是非常重要的朋友，所以你离她远一点。但是真山对理花（瀬戸朝香）的迷恋，野宫也是非常清楚，回答道：所谓朋友的关系，对于あゆみ才是最大的伤害。
这时，藤原设计事务所得到了一个很大的案子，地点是在鸟取。美和子（滝沢沙織）和野宮都想派真山去。
再次来到はぐみ面前的大神，问她是否决定参加比赛了。はぐみ正准备拒绝，大神却告诉她说，为了陪在她的身边，花本一直都放弃了出国留学的机会。はぐみ这才知道花本为她付出了这么多…….把关于这次比赛的细则书交到はぐみ手上的大神，还对她说道，想要画的绘，在这次比赛优胜之后仍然可以继续……
翻譯：蘇
プロフィール 
