popolo0804
2008.02.28 13:59
日雜翻譯
日雜翻譯
不停回旋的恋爱的瞬间。8个有关爱情的故事。
失恋伤心而泣的那天，是飘着雪寒冷的一天。
『蜂蜜』里演出的生田斗真演绎着恋爱的苦涩。他本人的单恋、告白、失恋故事又是什么？如同摩天轮一样在心中不停回旋着的甜蜜又苦涩的恋爱的回忆，将要展现在你我眼前。
附加：纳豆饭烹饪菜单〜！
超人气corner——快速！美味！健康！
气派的烹饪
生田斗真主厨：
模仿父亲的做法做出来也很好吃
第一次做是在小学时。起初是模仿父亲的做法。是纳豆饭和鸡蛋饭的结晶（笑）。虽然是廉价的味道，但是非常喜欢。
初恋、告白、失恋。
恋爱的真心话QUESTION8
1．坠入情网的瞬间会发生在什么时候？
看见颇具女人味的一面时
我大概是积累心动的次数而慢慢开始恋爱的类型吧。不经意间看见对方充满女人味的一面时，或装作若无其事地关注着你的时候，我都会心动。
2．到坠入情网大概需要多久？
我觉得需要相当长时间
我不会一见钟情哦。发展到喜欢大概是要耗费相当长时间的。要见面谈上好几次，想好好地了解对方。不过说实话，想着『可能会喜欢吧』的瞬间，大概就已经是喜欢上了。
3．你喜欢的人喜欢着别人的话会怎么办？
那个人是朋友的话我就放弃
女方喜欢的人如果是我不认识的人或许就没有关系。我会不介意地继续喜欢着她。只是如果她喜欢我的朋友的话就难办了呐。可能会对人家说『请吧』。因为朋友很重要啊。
4．喜欢上了就立即告白？
特别喜欢了以后才会告白
告白要在自己心里已经认可了自己是真的喜欢她以后才会做。要多长时间这个不太清楚，不过相遇一周就告白是不可能的（笑）。虽然很耗时间，但是在这期间我会不动摇地坚持下去。
5．想去追别人？还是想被别人追？
基本来说是想去追女生……
大概，基本来说是攻type。不过一直追也挺烦的，偶尔也想被人追一次啊。尽管希望从自己这里传达出喜欢的心情，偶尔也会想要感受一下被爱的实感啊（笑）。
6．为恋爱而烦恼时会找谁商量？
和男性朋友们商量
以前谈过『请她去哪里比较好？』之类的问题，也商量过像『虽然喜欢她，但是要怎么告白啊？』这样的问题（笑）。最近是不太谈这种孩子气的问题了（笑）。
7．初恋是什么时候？对方是怎样的人？
幼稚园时的老师
幼稚园的老师只有几个人吧？我只喜欢其中最年轻可爱的那一位老师。虽然没有叫着『喜欢喜欢！』表现疯狂，我当时也总是想要接近她呢（笑）。
8．失恋后哭过么？
只哭过一次
失恋而哭泣的时候只有一次。心想着『真糟。超伤心』出门去，外面下着雪，很悲伤地眼泪就出来了。那段恋爱持续了不长时间啊。感觉怎样做心里也忘不掉。
摄影日记
只和山P二人一起的回忆之地
这一天的外景是东京台场的摩天轮。到了现场后斗真就感叹着『厉害〜好怀念啊』。『很久之前和山P一起坐过哦。俩人坐在一起还感叹着两个大男人这是干什么呢〜（笑）』。斗真对我说起了他的回忆。车里，配合着摄影师，认真地眺望着窗外的斗真，说了句『要睡着了』之后就开始百无聊赖…！？不料突然间又笑着说『太好了能看见飞机。看见五架呢。』好像还在数着『一架、两架……』。『听说世界上一共有一万架飞机在飞。』说这话时他的眼神就像少年一般天真无邪。
超人气corner——快速！美味！健康！
气派的烹饪
生田斗真主厨：
模仿父亲的做法做出来也很好吃
第一次做是在小学时。起初是模仿父亲的做法。是纳豆饭和鸡蛋饭的结晶（笑）。虽然是廉价的味道，但是非常喜欢。
本月菜单：纳豆&鸡蛋&梅干&小鲱鱼米饭
所需时间：3min
卡路里：390kcal
材料（1人份）：纳豆一袋，鸡蛋一个，梅子一个，小鲱鱼适量，酱油看个人喜好，米饭一碗。
1．首先将纳豆从袋里取出放入深口碗里。不要让它留有块状物充分搅拌。
2．将鸡蛋、梅子、小鲱鱼倒入碗里与纳豆混合。并挑出梅子的核。
3．充分搅拌使调味汁溶合。
4．尝一尝，根据口味加入适量酱油，然后浇在热乎的米饭上！
重点：尽管只用纳豆调味汁就可以入味，我还是更喜欢再稍微加一点酱油。
料理担当的感想：只用三分钟就可以完成的简单食谱。加入纳豆和鸡蛋也保证了营养平衡。是可以在忙碌的早上尝试的菜单哦
翻譯:RAN-K
失恋伤心而泣的那天，是飘着雪寒冷的一天。
『蜂蜜』里演出的生田斗真演绎着恋爱的苦涩。他本人的单恋、告白、失恋故事又是什么？如同摩天轮一样在心中不停回旋着的甜蜜又苦涩的恋爱的回忆，将要展现在你我眼前。
附加：纳豆饭烹饪菜单〜！
超人气corner——快速！美味！健康！
气派的烹饪
生田斗真主厨：
模仿父亲的做法做出来也很好吃
第一次做是在小学时。起初是模仿父亲的做法。是纳豆饭和鸡蛋饭的结晶（笑）。虽然是廉价的味道，但是非常喜欢。
初恋、告白、失恋。
恋爱的真心话QUESTION8
1．坠入情网的瞬间会发生在什么时候？
看见颇具女人味的一面时
我大概是积累心动的次数而慢慢开始恋爱的类型吧。不经意间看见对方充满女人味的一面时，或装作若无其事地关注着你的时候，我都会心动。
2．到坠入情网大概需要多久？
我觉得需要相当长时间
我不会一见钟情哦。发展到喜欢大概是要耗费相当长时间的。要见面谈上好几次，想好好地了解对方。不过说实话，想着『可能会喜欢吧』的瞬间，大概就已经是喜欢上了。
3．你喜欢的人喜欢着别人的话会怎么办？
那个人是朋友的话我就放弃
女方喜欢的人如果是我不认识的人或许就没有关系。我会不介意地继续喜欢着她。只是如果她喜欢我的朋友的话就难办了呐。可能会对人家说『请吧』。因为朋友很重要啊。
4．喜欢上了就立即告白？
特别喜欢了以后才会告白
告白要在自己心里已经认可了自己是真的喜欢她以后才会做。要多长时间这个不太清楚，不过相遇一周就告白是不可能的（笑）。虽然很耗时间，但是在这期间我会不动摇地坚持下去。
5．想去追别人？还是想被别人追？
基本来说是想去追女生……
大概，基本来说是攻type。不过一直追也挺烦的，偶尔也想被人追一次啊。尽管希望从自己这里传达出喜欢的心情，偶尔也会想要感受一下被爱的实感啊（笑）。
6．为恋爱而烦恼时会找谁商量？
和男性朋友们商量
以前谈过『请她去哪里比较好？』之类的问题，也商量过像『虽然喜欢她，但是要怎么告白啊？』这样的问题（笑）。最近是不太谈这种孩子气的问题了（笑）。
7．初恋是什么时候？对方是怎样的人？
幼稚园时的老师
幼稚园的老师只有几个人吧？我只喜欢其中最年轻可爱的那一位老师。虽然没有叫着『喜欢喜欢！』表现疯狂，我当时也总是想要接近她呢（笑）。
8．失恋后哭过么？
只哭过一次
失恋而哭泣的时候只有一次。心想着『真糟。超伤心』出门去，外面下着雪，很悲伤地眼泪就出来了。那段恋爱持续了不长时间啊。感觉怎样做心里也忘不掉。
摄影日记
只和山P二人一起的回忆之地
这一天的外景是东京台场的摩天轮。到了现场后斗真就感叹着『厉害〜好怀念啊』。『很久之前和山P一起坐过哦。俩人坐在一起还感叹着两个大男人这是干什么呢〜（笑）』。斗真对我说起了他的回忆。车里，配合着摄影师，认真地眺望着窗外的斗真，说了句『要睡着了』之后就开始百无聊赖…！？不料突然间又笑着说『太好了能看见飞机。看见五架呢。』好像还在数着『一架、两架……』。『听说世界上一共有一万架飞机在飞。』说这话时他的眼神就像少年一般天真无邪。
超人气corner——快速！美味！健康！
气派的烹饪
生田斗真主厨：
模仿父亲的做法做出来也很好吃
第一次做是在小学时。起初是模仿父亲的做法。是纳豆饭和鸡蛋饭的结晶（笑）。虽然是廉价的味道，但是非常喜欢。
本月菜单：纳豆&鸡蛋&梅干&小鲱鱼米饭
所需时间：3min
卡路里：390kcal
材料（1人份）：纳豆一袋，鸡蛋一个，梅子一个，小鲱鱼适量，酱油看个人喜好，米饭一碗。
1．首先将纳豆从袋里取出放入深口碗里。不要让它留有块状物充分搅拌。
2．将鸡蛋、梅子、小鲱鱼倒入碗里与纳豆混合。并挑出梅子的核。
3．充分搅拌使调味汁溶合。
4．尝一尝，根据口味加入适量酱油，然后浇在热乎的米饭上！
重点：尽管只用纳豆调味汁就可以入味，我还是更喜欢再稍微加一点酱油。
料理担当的感想：只用三分钟就可以完成的简单食谱。加入纳豆和鸡蛋也保证了营养平衡。是可以在忙碌的早上尝试的菜单哦
翻譯:RAN-K
comment
trackback
http://tomaitc.blog35.fc2.com/tb.php/53-d7523b31
プロフィール 
