[H&C预告] 第7话
2008.02.20 16:04
官網翻譯
官網翻譯
教授大神（高橋ひとみ）命令はぐみ（成海璃子）展出作品去参加比赛。而在比赛中获奖的话，便能得到去海外留学的机会。はぐみ（成海璃子）却回答道：只要能画自己喜爱的绘就满足了，并不想去留学。听到はぐみ的话，大神严厉地说道：别再说这么天真的话。并质问她，真的知道花本（村上淳）心里想的是什么吗？而看到花本书桌上放着的关于去意大利留学的册子，はぐみ的心情开始变得十分复杂。。。
另一方面，本应该就职成功的竹本，却遇到上班的会社突然破产。受到沉重打击的他，现在是完全地想放弃就职。知道了这件事的森田（成宮寛貴）和真山（向井理），觉得自己也有责任为竹本的将来打算一下，所以便为他准备了一个箱子，里面装满了写着各种各样职业的纸条。说是，就算是没有想做的事，也可以利用抽签硬让他选择一个。看到这一切的ローマイヤ先輩（木村祐一），也劝告竹本有信心胜任工作，这个才是最重要的。在一片吵闹之中，森田说着知道竹本喜欢的是什么，将一张纸条塞到了他的手里。在那上面，写着はぐみ的名字。已经向竹本宣告喜欢はぐみ的森田，决定参加不是雕刻，而是画的比赛。如果得奖，便会向はぐみ提出交往的请求…「那你要怎么做？」面对森田的质问，竹本什么也回答不出来。
这时，真山，也知道了野宮（柏原崇）向あゆみ（原田夏希）表示了好感的事。对野宫警告说：あゆみ是非常重要的朋友，所以你离她远一点。但是真山对理花（瀬戸朝香）的迷恋，野宫也是非常清楚，回答道：所谓朋友的关系，对于あゆみ才是最大的伤害。
这时，藤原设计事务所得到了一个很大的案子，地点是在鸟取。美和子（滝沢沙織）和野宮都想派真山去。
再次来到はぐみ面前的大神，问她是否决定参加比赛了。はぐみ正准备拒绝，大神却告诉她说，为了陪在她的身边，花本一直都放弃了出国留学的机会。はぐみ这才知道花本为她付出了这么多…….把关于这次比赛的细则书交到はぐみ手上的大神，还对她说道，想要画的绘，在这次比赛优胜之后仍然可以继续……
翻譯：蘇
另一方面，本应该就职成功的竹本，却遇到上班的会社突然破产。受到沉重打击的他，现在是完全地想放弃就职。知道了这件事的森田（成宮寛貴）和真山（向井理），觉得自己也有责任为竹本的将来打算一下，所以便为他准备了一个箱子，里面装满了写着各种各样职业的纸条。说是，就算是没有想做的事，也可以利用抽签硬让他选择一个。看到这一切的ローマイヤ先輩（木村祐一），也劝告竹本有信心胜任工作，这个才是最重要的。在一片吵闹之中，森田说着知道竹本喜欢的是什么，将一张纸条塞到了他的手里。在那上面，写着はぐみ的名字。已经向竹本宣告喜欢はぐみ的森田，决定参加不是雕刻，而是画的比赛。如果得奖，便会向はぐみ提出交往的请求…「那你要怎么做？」面对森田的质问，竹本什么也回答不出来。
这时，真山，也知道了野宮（柏原崇）向あゆみ（原田夏希）表示了好感的事。对野宫警告说：あゆみ是非常重要的朋友，所以你离她远一点。但是真山对理花（瀬戸朝香）的迷恋，野宫也是非常清楚，回答道：所谓朋友的关系，对于あゆみ才是最大的伤害。
这时，藤原设计事务所得到了一个很大的案子，地点是在鸟取。美和子（滝沢沙織）和野宮都想派真山去。
再次来到はぐみ面前的大神，问她是否决定参加比赛了。はぐみ正准备拒绝，大神却告诉她说，为了陪在她的身边，花本一直都放弃了出国留学的机会。はぐみ这才知道花本为她付出了这么多…….把关于这次比赛的细则书交到はぐみ手上的大神，还对她说道，想要画的绘，在这次比赛优胜之后仍然可以继续……
翻譯：蘇
comment
trackback
http://tomaitc.blog35.fc2.com/tb.php/47-85eca218
プロフィール 
