斗真家族ITC的備份BO 別フレ 0801

別フレ 0801

2008.02.20 15:57
日雜翻譯

Page 1

希望活力充沛时所看的DVD
----------------------------------
重金属的现场DVD。Judas Priest或金属风的音乐。

很珍贵的漫画
-----------------
鸟山明的《龙珠》，尾田荣一郎的《One Piece》、浦泽直树的《20世纪少年》及高桥広津（Hirotsu）的《Clause》和《WORST》。

现在很期待的事情
----------------------
11月的林肯公园的演唱会。【我翻译外来语到吐血了= =】

羡慕的人
-----------
英语好的人。觉得英语出色的人非常棒呢。去听外国歌手演唱会也好，和外国演出家合作时也好，觉得“要不要去学校学学啊”之类的，可是果然还是不行啊。

什么时候会生气？
---------------------
别人说自己“是人都不会那样的吧？”这种时候。还有就是某些自我中心的家伙，只考虑自己的事情，别人的事情不管不顾的时候。

最近阅读的有趣的漫画
----------------------------
间濑元朗的《死亡预告》。被宣告24小时内会死亡的人们，在这期间会有什么样的行为呢。描绘这种极限状态的作品很厉害。

不可或缺的事物
-------------------
音乐。从摇滚到和歌歌谣，全部类型都喜欢。我的便携音乐播放器，内容都没有连贯性。一次偶然的机会，听了太田裕美的《棉花手绢》，感叹道“真好听啊”。接着就想去听山口百惠、tulip、kaguya姬，甚至美空雲雀的歌（笑）。【ms都是非常老的歌……】现在深陷其中的是80年代的外国歌曲，主要是硬摇滚、重金属。Red Hot Chilipeppers也喜欢。也去听了现场演唱会。

喜不喜欢独处？
------------------
喜欢。听着音乐发呆。

讨厌的人
--------------
自以为了不起的人。说话居高临下的人。欺负弱小者的人。

最近的失败？
---------------
之前，舞台剧杀青宴去了韩国料理店，把辣酱弄得到处都是。平常也会到处撒东西。比如T恤衫上面撒上了咖哩之类的。而且似乎只限于自己喜欢的衣服上。性格上，低落的时候就会一声不响，非常阴郁。

喜欢的外国电影
-------------------
不太复杂的电影。也喜欢音乐剧。还买了《红色风车》和《ツカゴ》的音乐CD盘。

对自己性格的分析？
------------------------
讨厌半途而废的很麻烦的家伙。大多数时候很拘谨，但有时也意外的随便。即使和朋友约好了见面，也还会问对方“什么时候，哪里见面来着”，很不擅长定下约会……。一面这么说着，一面就“那现在就去吧”这样就出发了（笑）。

进入演艺界的契机
----------------------
小学5年级的时候，妈妈帮我给Johnny's事务所投了简历。那时觉得那些活动就像是课外活动的延长，没有所谓“工作”的觉悟。去了现场有很疼爱自己的前辈们，所以非常开心。

最近最高兴的消息
----------------------
高中时代的朋友结婚了。

个人档案
1984年10月7日，生于北海道。在东京·神奈川成长，今年23岁。身高176cm。体重60kg左右。脚的尺寸27cm。A型血天秤座。右撇子。喜食汉堡，讨厌贝类。喜欢的季节是夏天。

最近男人味倍增的生田斗真桑，关于工作和个人生活，向別フレ2008的读者提供的独家答案！谈到最喜欢的音乐，就会像小孩子一样露出开怀笑脸，谈到工作方面一言一语都很慎重。没有什么能令自己崩溃，就以这样的节奏慢慢让别人了解着他的魅力。

Page 2

出演了富士电视台电视剧《偷偷爱着你》，在莎士比亚原著改编的舞台剧《维罗那的二绅士》担任主演，在演艺事业上不断飞跃的生田斗真桑，关于演戏方面的看法。

【我非常喜欢为观众创作一部作品的过程。】

察觉到舞台的魅力是在？
-----------------------------
高中毕业前参演了《须佐之男》的舞台剧，从那时开始的。觉得“演戏太有意思了！”身边的前辈们也愉快地度过每一天，非常羡慕。

怎么才能记得住台词？
--------------------------
自己在家先粗略地记住，之后就是在练习场。如果预先完美地背下了台词，到了现场按照导演的要求有所变化的话，就很困难了。所以，在不断练习中就会确实地记住台词了。我记台词算是比较早的。

最近看到哭的舞台剧
-------------------------
观看蜷川幸雄桑演出的舞台剧《奥赛罗》的时候。设定为吉田钢太郎桑和苍井优酱是夫妇，最后，奥赛罗杀掉妻子的一场戏，很难过很难过，心底觉得“太痛苦了—”于是泣不成声。是非常出色的一部舞台剧。

希望演演试试看的角色
----------------------------
黑暗系的角色。

最近非常感动的舞台剧
----------------------------
看了《奥赛罗》的吉田钢太郎桑、高桥样桑的演技，“有这样棒的作品，自己今后要怎么演出才好啊？”充满着近乎绝望的心情。自己到了他们的年龄，最终能否有那么出色的表现呢……。身体因为被感动而不断震颤着。

Message
-----------
10月出演的《维罗那的二绅士》，想要创作有自己风格的空间。作品方面，有能够使没有看过莎士比亚作品的人们也能乐于观赏的内容，也算是达成了某种程度的目标了吧。虽说如此，喜剧果然很难演。光是指手画脚地讲台词，是无法把那种情绪传递给观众的。每天观众的反应都不同，再次痛感舞台对人的历练。
这次的舞台剧分为14场。其中10场有载歌载舞的戏份。
毕竟，一些人在另一些人面前演出从而娱乐的方式，再往前几百年也会延续下去的吧？首先我对这种历史很感兴趣，从结束时刻的成就感，到为此做准备的期间，大家一起努力创造一个作品的这个过程，我非常喜欢。
之后是现场感。不仅是自己融入其中，也要让观众乐在其中，这就更加了不起了。
这样的自己，很朴实地努力着，如果能得到您的目光追随、眷顾，就是我最大的荣幸了。

关于《维罗那的二绅士》公演
------------------------------------
《维罗那的二绅士》在东京公演的千秋乐的舞台上，演员其一的One酱("小狗"演员)小解了。我正拼命说这最后的长长的台词，结果观众的意识都集中到One酱身上了（笑）。而且昼之部和夜之部都有，而昼之部还是大小解都有。谢幕的时候不得不很痛苦地跟着说“今夜的公演将迎来千秋乐（注1）。既然One酱已经豁出去了，我们全员也要豁出去！”……哈。【谢谢rita，果然One酱是一只小狗呢，笑～】

憧憬的人
-----------
要说是数也数不清呢。不过果然还是蜷川幸雄桑吧。可能也有自己刚刚演过舞台剧的原因，但是还想再次演出莎士比亚的作品。电影方面，喜欢三池崇史导演。总之场面非常帅！《Clause ZERO》也非常有趣！

喜欢的演员
--------------
古田新太桑。非常喜欢。古田桑很了不起。无论是作为舞台主演，还是电影和电视剧，都是小菜一碟，全都可以把握得住。所饰演的角色，也是从认真的到插科打诨的，幅度非常广。其中电影《真夜中的弥次桑和喜多桑》(2005年)中的清水次郎长这个角色最棒。无论看多少次都是爆笑。什么时候一定要一起演出啊。

注1：千秋乐即公演最后一天。

翻譯：Velma