斗真家族ITC的備份BO cool trans0803

cool trans0803

2008.02.20 15:54
日雜翻譯

被逼到穷途末路不妙的情况下就会爆发的哦！！

『我不是特别拘泥于样式，基本上喜欢那些方便行动穿起来舒服的衣服。属于不拿包也没什么问题的风格（笑）。虽然平常经常选黑色系的衣服穿，不过这次的拍摄里最喜欢的搭配是封面里的那身。有休假的时候也会去买东西，不过基本都是去涉谷和原宿。自选商店也是常常会去。』

这次为作为2008年最初号的cool tranz拍摄了包括封面在内几页照片的是将流行搭配得相当适称的生田斗真。从自己喜欢的搭配到平时并不怎么尝试的样式，对漫长的拍摄不感到厌烦并始终集中着注意力，在享受着拍摄的乐趣的同时将每一件衣服都穿得如此帅气。
『我喜欢“具有创造性的现场”。今天的摄影也是，看见摄影师与造型师认真交谈的样子，就会觉得“认真起来了！”之类热情高涨了。我觉得大家都在做着能令自己沉迷其中的工作，对于我来说这样的工作就是演戏。不仅是舞台，“人生如戏”这样的异空间我也是喜欢得不得了。在电视剧有限的时间里自己能做到什么程度，这样的瞬发力也变得重要起来。我是在逆境中爆发的类型吧。就像是从差一点就要输掉的境地里来个大逆转赢了还说着“看吧，活该！”这样的吧。因为我基本上是那种“嘲笑主义”（笑）。』

这几年，生田斗真以舞台剧与电视剧为中心活跃在演艺圈里。去年凭借超人气电视剧《偷偷爱着你》(CX)获得第54回日剧学院赏的助演男演员奖。作为年轻的实力派演员而受到瞩目。
『剧本身的气氛就很高涨，周围的反应也很热烈，正因如此对我来说是一份很重要的工作。平时总是和其他演员们在一起，将那种氛围清晰地反映在画面上，让观众看了后能够喜欢我很开心。我认为比起演戏，更重要的是候场时一起聊天，结束以后一起去吃饭这样的与共演者和剧组取得很好的交流。因为我一直相信取得良好的交流绝对有利于工作，剧也变得极具真实性。因为现场有很多年轻人，也想要在过了几年之后在别的片场遇见时能够说着“那之后你都在忙些什么啊”来确认确认呢。所以自己也想继续努力下去啊。』

2008年生田斗真出演的最新电视剧《蜂蜜与四叶草》现在已经在放映中。据说在那里的现场中，以自己为首，成海、向井、原田、成宫等中心演员们也很珍惜与彼此的交流。
『起初觉得似乎不能很畅快地交谈，第一天外景结束以后主演的五个人就把椅子排成一圈坐着聊天了。璃子是五个人里最小的，像责备一样的语气问我“喜欢的食物是什么啊？”（笑）。也没有人提出来过，只是不知不觉五个人就经常聚在一起了。那种场面简直就像是从《蜂蜜》中衍生出来的气氛，大家都说“这不就是《蜂蜜》嘛”。』

生田斗真扮演的是老实且素朴的大学生竹本祐太。已经有很多人在观看放映，没用得无法顺利决定前途，怀着纯粹的烦恼度过每一天的样子，想必本杂志的读者当中也有能够理解的人。
『竹本他是不知道现在该做些什么，也不知道将来要干些什么，漫无目的地度过大学生活的人。我虽是演戏之前不会去考虑角色与自己的共同点的类型，但竹本那样的心情应该是每个人都经历过的。读过台词之后有种“这种不知道做些什么好”的感觉。没人能够勉强感情。我想将这种烦恼深刻地表现出来，将它真实地反映在电视画面上，不知观众能从中感受到些什么。』

2008年以后将继续活跃在各个领域的备受期待与注目的年轻演员，生田斗真。
『我爱好听音乐，又出乎意料的是工作狂。性格上是想要尝试各种各样的事情的类型。这一点在工作上也被反映出来了。电视剧也好舞台剧也好我都很喜欢，也想尝试拍电影。喜欢写东西也喜欢听广播，这次的时尚快递我觉得也很有意思。能够这样想，工作也会变得充实起来。到了三四十岁的时候也能和朋友们一起高兴地演戏、快乐地生活的话就好了。只是，被逼到穷途末路的时候就会想着“糟糕，得做些什么了啊！”爆发了（笑）。』

翻譯：RAN-K