斗真家族ITC的備份BO Myojo0803

Myojo0803

2008.02.20 15:48
日雜翻譯

即使明知不会实现，那也是恋爱啊。一定是的。

是喜欢，还是爱呢……
恋爱中的人们都认为互相喜欢是理所当然的事情。但是，单恋也不错，我这么觉得。即使明知是不可能的，还是能够持续不断地一直喜欢下去，那样直接的心意我觉得是非常珍贵且美好的。

我恋爱的话也会有想着“就算做不成恋人也行啊”的时候哦。“就算得不到回报也没有关系……”这样的想法并不是多么崇高的精神，比起那份关系，人想要去珍惜的东西还有很多。这是喜欢还是爱情呢……所以别太拘泥于“两厢情愿”这种事情。不过一旦有了这种想法，恋情的进展就不会太容易了吧。话是那么说，喜欢的女孩有了男朋友的话，自己还是会觉得“啊……果然心里还是会隐隐作痛的啊…”。Uh~我对恋爱还是不在行啊。

一见钟情…我不会
“一见钟情”这样的事情在我身上是不会发生的。即使有觉得“很可爱啊”的时候，也多是从那时起慢慢喜欢上。或者说我在恋爱上的直觉之类的感觉比较迟钝吧……真的是，不了解她的话喜欢也无从谈起。一见钟情有种“那么你喜欢她什么呢？喜欢她那点呢？”这样遗漏了重要东西的感觉。我还是更想一点点地交往，彼此渐渐加深了解然后喜欢上对方，也想让她同样渐渐的喜欢上我。

男女之间有真正的友情…么。微妙啊
男女之间当然也有除了爱情以外的关系了。不过，无论如何与男人之间的友情都是不一样的吧。极端点说，来我家玩的话，会因为天太晚了而住下么？这种情况下不管关系多好，只要是女孩子不就都会想“还是得回去”么？但是男人的话就会说着“我今天就在这儿住下了”然后住下。从这点上来看会觉得男女之间的友情是无法超越男人之间的友情的吧。但是异性间的友情里还是含有微妙的成分在内啊。

只要有令我觉得可爱的人存在我就能精神振奋
三角恋我没经历过不太清楚，不过如果换成我的话，我会放弃，大概。还是会放弃的。首先前辈和朋友喜欢的人我不会有非分之想。朋友也喜欢上了我喜欢的人的话？会和他谈谈吧。“你怎么打算？这样啊，你要是不想放弃的话，那就我放弃吧”。像这样。男人之间总会发生这种事呢。是种乐趣啊，乐趣。恋爱固然不可或缺，不过对我来说现在还是和哥们儿在一起更开心。虽然这么说没什么情调（笑）。
尽管知道恋爱会使人精神百倍，我也不是那种离开恋爱就活不下去的人。就算没有女朋友，没有让我每天挂心思念着的人，只要有能让我觉得“好可爱啊”的人存在我就能精神振奋了（笑）。仅仅这么平淡的心情也足够使我感到幸福了。

恋爱了会怎样？Uh～我是不会有什么改变吧

Q:所演角色与自身性格上的不同点与共同点是什么？
A:竹本是浑浑噩噩的上着大学，不知干什么好又羡慕着周围人们的才能，停滞不前的样子。我也曾有过这样的时期。不同点是……Uh～不知道。
Q:请谈谈对共演者的印象。
A:本以为璃子很有大人样，是个成熟的女生，交谈之后发现果然还是个15岁的可爱小女孩。我和成宫有很多共同点，感觉有种不可思议的缘分。理刚见到理的时候就觉得“啊，真山啊！”（笑）。三个男人就像是我和成宫“哇～”地大叫理在旁边忍不住笑出来这样的关系，不过都是相当能犯傻的人。夏希很不可思议（笑）。一直观察也不够的啊。
Q:原作里有“看见别人坠入情网的瞬间”的表现，你坠入情网了会怎样？
A:我是不会有什么改变的吧。
Q:阿久和亚由美，你喜欢哪个？
A:哪个都很特别啊（笑）。不过读了原作后，山田和喜欢的人在一起时与不在一起时的表现上的落差不知怎么觉得很可爱。
Q:请说说你的美术能力。
A:这方面上的才能为0。前些天还在现场比谁画的漫画角色最像…Maaa，不太好啊画得。
Q:发生过的NG是什么？
A:雨中追森田的那一幕，竹本无论什么时候都是穿着短裤，防寒对策是一直穿着服装师亲手做的暖腿裤。结果正式开拍时也是就那么穿着它在雨中暴走了（笑）。

翻譯：RAN-K