[H&C预告] 第3话 夏、焰火与散落的单相思
2008.02.20 15:29
官網翻譯
官網翻譯
暑假回长野探亲后，阿久回到了东京。竹本受阿久邀请品尝从家乡带回来的荞麦面，非常开心地向花本研究室跑去。从屋里出来的时候，竹本从垃圾箱里捡到了焰火大会的传单，放进口袋里。
提早回到浜田美大的阿久，见到了正在制作巨大的雕塑作品的森田。四目相接时，阿久慌慌张张想要逃走时跌倒了。在一起去海边的时候，被森田冷不丁地亲吻后，阿久只要看到他的身影，心里就慌乱不已。森田注意到了阿久从商店街拿到的焰火大会的传单，告诉她学校里面也有能看到漂亮焰火的地方，邀她一起去。但是阿久不知道该怎么答复他才好，一个人跑掉了。
竹本到达研究室时，不只阿久一个人在，Ayumi也在。阿久也邀请了Ayumi。而且，真山和森田也都��来，结果大家一起吃了荞麦面。正在这时，森田注意到了在神游发呆的阿久，说道“又要亲你了哦~”。不明原委的Ayumi和真山，听了这话很吃惊。竹本慌忙庇护阿久，把话题掩饰了过去。见到竹本这种反应，森田看穿了竹本喜欢阿久这件事。
翻譯：Velma
提早回到浜田美大的阿久，见到了正在制作巨大的雕塑作品的森田。四目相接时，阿久慌慌张张想要逃走时跌倒了。在一起去海边的时候，被森田冷不丁地亲吻后，阿久只要看到他的身影，心里就慌乱不已。森田注意到了阿久从商店街拿到的焰火大会的传单，告诉她学校里面也有能看到漂亮焰火的地方，邀她一起去。但是阿久不知道该怎么答复他才好，一个人跑掉了。
竹本到达研究室时，不只阿久一个人在，Ayumi也在。阿久也邀请了Ayumi。而且，真山和森田也都��来，结果大家一起吃了荞麦面。正在这时，森田注意到了在神游发呆的阿久，说道“又要亲你了哦~”。不明原委的Ayumi和真山，听了这话很吃惊。竹本慌忙庇护阿久，把话题掩饰了过去。见到竹本这种反应，森田看穿了竹本喜欢阿久这件事。
翻譯：Velma
comment
trackback
http://tomaitc.blog35.fc2.com/tb.php/31-0cf1b51e
プロフィール 
