斗真家族ITC的備份BO 0801Duet

0801Duet

2007.12.22 01:13
日雜翻譯

0801duet03

生田斗真充满LOVE的个人生活！
在2008年1月8号开始的新剧《蜂蜜和四叶草》（富士电视台周二晚9点～）开拍前，采访正在度过短暂闲暇的斗真，斗真最近“LOVE”什么？，让我们来听听斗真的大爱。

0801duet04

爱从耳机中来！?

买了便携音乐播放器用的新的耳机。低音的效果很好，在到现在为止所有的耳机中，非常钟意这个。这种心情正是LOVE的感觉（笑）。从以前就一直对耳机的音质非常讲究的。到商店去找新产品，这就不用说了，还会试听朋友们用的耳机。还是因为想用好的音质来听自己喜欢的歌曲。虽然对音质要求很高，但是对于喜好的音乐却没有特定的类别。像到今年夏天，都一直沉迷于夏威夷音乐等等治愈系的歌曲中，最近呢开始热衷昭和时代（注1）的歌谣曲（注2）！特别喜欢尾崎纪世彦的《待到重逢的那一天》。山口百惠的歌也很好听。以前曾经和风间（俊介）他们《秋叶原@DEEP》的一班人去唱卡拉OK的时候也是，一直都在热唱昭和歌谣曲（笑）。虽然都是我出生以前的歌曲，但是总觉得很怀念，而且也感觉很新鲜。喜欢那些歌词写得非常直接。其实每一个歌谣曲就是一个浓缩成几分钟的电视剧。对于音乐，不管什么时候，不管什么场合，我都是真正的LOVE。

我依然是一个LOVE家的人。已经有一段时间没有陪爱犬Jam去散步了呢。有时竟然会发现它睡在我堆起的衣服上。电视上不是经常会看到那种狗的衣服吗，从来没有给Jam穿过。我觉得小狗还是它天生的样子才最最自然！如果偶尔有一天可以不开工，我就会一整天都呆在房间里。看看漫画，或者用DVD看看电影什么的。对了，（小栗）旬主演的电影一公映，我就马上到电影院去看了。这种感觉，已经是“爱”了啊（笑）。我还准备去看一个以昭和时代的东京为舞台的电影的续集。在第一集公映的时候，我正好利用工作的空闲去看了，结果哭得眼睛都红红的。我还记得当时还很紧张的想：“回去马上就要录影的，这个样子如何是好！”。

提到冬天的LOVE，还是关东煮！喜欢萝卜、牛筋。有点大叔的感觉不？我呢，从来没有吃过路边摊上卖的关东煮。一定很好吃吧。对了，下个月就有路边摊的外景拍摄，怎么样？在福冈（笑）（注3）。

译者注1：昭和（1926年～1989年1月7日），1989年开始进入平成。
译者注2：歌谣曲是指昭和初期以后，受西方音乐形式的影响，日本本土作词作曲，主要通过黑胶唱片、收音机、电视等介质流行于大众中的歌曲。例如山口百惠的歌，还有邓丽君在日本发行的歌等，都属于歌谣曲。
译者注3：在日本关西，都把ODEN叫作关东煮，也就是说在关东很主流的小吃。而福冈是在日本的最南边的九州，应该吃不到最地道的关东煮，所以斗真在这里说完会笑（当笑话说的）。