0802Winkup part4
2008.01.10 13:51
日雜翻譯
日雜翻譯
斗真变成纯朴的美术大学学生！？
很期待将在电视剧[蜜蜂与四叶草]里看到竹本怎样的一面呢。
[电视剧的舞台是在美术大学，斗真对美的感觉？]
基本上呢，我是绘图手工之类都不在行那类的人。有做过给木雕上墨之类的。不久之后就凝固成很奇怪的东西，作为作品的话，是以失败告终那个类型的（笑）。Ma，不只是美术，体育以外的我都不大会（笑）。不过呢受电视剧[阿久里]的影响、小的时候给人一种[很好的小男孩]那样深刻的的形象。和现实是有差距（笑）。一直持续着这种感觉的角色，当时就想[想尝试一下坏小孩~]。看， 有过憧憬那样的时期呀。[阿久里]在有线电视频道里有重播那样，经常会说[我看了哦！]。不久前整理录像带的时候，以前的带子就一下子全都跑出来了。给加个标题的话，止也止不住（笑）。看了这些录像不禁吓了一跳，我那幼儿体型。。。不过也是直到最近才变得比较�余痢幣弌法�就屋良ッチ一个人虽然年龄变了，头发之类的当然也还是非常的帅气。山下也是那个时候才入的社，打扮得非常可爱na.我， 因为真的是不怎么在意外表的。那个作为影像很好地保留了下来， 真的有点心痛啊（笑）。
[竹本骑着一辆自行车开始了探索的旅行，如果现在斗真自我探索的话？]
我弟弟买了[青春18切符]就去旅行了。 我吗，没有过自我探索的旅行？因为觉得还很年轻（笑）。我虽然也想自己一个人去旅行，只是从来没有实行过（笑）。因为是工作狂人ne. 啊， [我和工作，哪个比较重要]被问过这类型的吗？要是那样问的话我马上就回答[工作]呀（笑）。当然两个都很重要了啊。但是，不是没有什么可比性吗， 被问到这种问题的时候要说清楚na.
[急不可耐的恋爱的样子是令人难过的故事，恋爱中的斗真会变成什么样的人呢？]
所谓[令人沉溺的恋爱]那类的，应该不会是那么热烈的恋爱吧。 也是那种信念比较坚定的人。学生时代也被说过[oo， 绝对非常喜欢斗真]，因为完全没有什么确实的证据，“啊， 真的吗！？”会开始就想这些的类型的人。 然后如果想[喜欢]，就想��快传达自己的感情之类的。不久之后就会以被拒绝告终，，，变成那样真是太恐怖了（笑）。
[最后，电视剧拍摄现场的逸事]
虽然演员们都是第一次合作演出，（现场气氛）却非常地高涨。 虽然也没有做过什么。五个聚在一起聊聊天什么的。 虽然谁也没做什么， 只是普通地聊着天大家就都在笑，客观地说[a 今天这种感觉难道就是蜜蜂四叶~~]。在真的是非常快乐的现场努力！！
注：青春18切符是JR特惠車票的一種，首先這種優惠車票每年只發行春夏冬季3次，每次都附帶著使用期限。對象當然open給所有日本人或外國人。（而不是only 18嵗）使用的原則是一天內JR普通/快速乗り放題，即一張車票可以在同一天內無限次乘坐任何普通或快速火車到一個只要JR鐵路可以到達的地方
很期待将在电视剧[蜜蜂与四叶草]里看到竹本怎样的一面呢。
[电视剧的舞台是在美术大学，斗真对美的感觉？]
基本上呢，我是绘图手工之类都不在行那类的人。有做过给木雕上墨之类的。不久之后就凝固成很奇怪的东西，作为作品的话，是以失败告终那个类型的（笑）。Ma，不只是美术，体育以外的我都不大会（笑）。不过呢受电视剧[阿久里]的影响、小的时候给人一种[很好的小男孩]那样深刻的的形象。和现实是有差距（笑）。一直持续着这种感觉的角色，当时就想[想尝试一下坏小孩~]。看， 有过憧憬那样的时期呀。[阿久里]在有线电视频道里有重播那样，经常会说[我看了哦！]。不久前整理录像带的时候，以前的带子就一下子全都跑出来了。给加个标题的话，止也止不住（笑）。看了这些录像不禁吓了一跳，我那幼儿体型。。。不过也是直到最近才变得比较�余痢幣弌法�就屋良ッチ一个人虽然年龄变了，头发之类的当然也还是非常的帅气。山下也是那个时候才入的社，打扮得非常可爱na.我， 因为真的是不怎么在意外表的。那个作为影像很好地保留了下来， 真的有点心痛啊（笑）。
[竹本骑着一辆自行车开始了探索的旅行，如果现在斗真自我探索的话？]
我弟弟买了[青春18切符]就去旅行了。 我吗，没有过自我探索的旅行？因为觉得还很年轻（笑）。我虽然也想自己一个人去旅行，只是从来没有实行过（笑）。因为是工作狂人ne. 啊， [我和工作，哪个比较重要]被问过这类型的吗？要是那样问的话我马上就回答[工作]呀（笑）。当然两个都很重要了啊。但是，不是没有什么可比性吗， 被问到这种问题的时候要说清楚na.
[急不可耐的恋爱的样子是令人难过的故事，恋爱中的斗真会变成什么样的人呢？]
所谓[令人沉溺的恋爱]那类的，应该不会是那么热烈的恋爱吧。 也是那种信念比较坚定的人。学生时代也被说过[oo， 绝对非常喜欢斗真]，因为完全没有什么确实的证据，“啊， 真的吗！？”会开始就想这些的类型的人。 然后如果想[喜欢]，就想��快传达自己的感情之类的。不久之后就会以被拒绝告终，，，变成那样真是太恐怖了（笑）。
[最后，电视剧拍摄现场的逸事]
虽然演员们都是第一次合作演出，（现场气氛）却非常地高涨。 虽然也没有做过什么。五个聚在一起聊聊天什么的。 虽然谁也没做什么， 只是普通地聊着天大家就都在笑，客观地说[a 今天这种感觉难道就是蜜蜂四叶~~]。在真的是非常快乐的现场努力！！
注：青春18切符是JR特惠車票的一種，首先這種優惠車票每年只發行春夏冬季3次，每次都附帶著使用期限。對象當然open給所有日本人或外國人。（而不是only 18嵗）使用的原則是一天內JR普通/快速乗り放題，即一張車票可以在同一天內無限次乘坐任何普通或快速火車到一個只要JR鐵路可以到達的地方
comment
trackback
http://tomaitc.blog35.fc2.com/tb.php/21-7db7bb85
プロフィール 
