08SEVENTEEN Part5
2007.12.31 04:52
日雜翻譯
日雜翻譯
斗真君的LOVE
斗真君， 会被什么样的女生吸引呢， 恋爱又会是怎样的呢？让我们来探查他的恋爱观吧]
Q 会被什么样的女生吸引呢？
[具有我自身所没有的特质的女生所吸引。比如说， 女性的部分。 特别是 虽然不会说“这个动作很好”这类的话，但和那种豪放男子气的女生比起来， 还是觉得比较女人的女生会更有魅力。]
Q 如果女生给你做料理的话？
[汉堡牛肉饼ka na 。只是因为单纯喜欢而已。 而且汉堡牛肉饼不是有很多种类吗。 炖煮的啦 ， 意大利式的啦 ，，，，她会选择哪种呢，又会专攻做出怎样的汉堡牛肉饼呢。想着这些心情就会变得激动起来，不是吗？（笑）]
Q 约会时牵手的话？
[我会主动去牵手。会问她“可以牵手吗？”？这个应该不会问ka na 。平常的话， 自然而然地就会牵上手吧。]
Q 送礼物给喜欢的女生的话？
[这个我真的是超级不擅长呀。靠自己的感觉去选的话不是很烦恼吗，所以还是直接问她想要什么东西ka na （笑）但是，到底还是不能那么直白地问吧。 提前半年什么的开始无意地调查一下， 到时突然再给她礼物， 那样的话， 应该会比较高兴吧？]
Q会给出 [和我交往很好吧] 这样的暗示吗？
[不会啦（笑）。不，不是开玩笑的很认真地呀。首先， 制定约会计划什么的真的很不在行啊。去这里， 在这里做这种事情。。。。。。这类的，又不是为了演戏，所以和我约会真的很无趣。（笑）不久前， 演舞台剧的时候，和工作人员及其他演员还谈起了[纪念日的surprise] 这个话题呢。 那时大家都会说“我也做过这样的事情”之类的，有一大堆经验的呀，就我一个人什么都没有。（笑）zen zen 不行啊。 该好好反省一下呀。]
斗真君， 会被什么样的女生吸引呢， 恋爱又会是怎样的呢？让我们来探查他的恋爱观吧]
Q 会被什么样的女生吸引呢？
[具有我自身所没有的特质的女生所吸引。比如说， 女性的部分。 特别是 虽然不会说“这个动作很好”这类的话，但和那种豪放男子气的女生比起来， 还是觉得比较女人的女生会更有魅力。]
Q 如果女生给你做料理的话？
[汉堡牛肉饼ka na 。只是因为单纯喜欢而已。 而且汉堡牛肉饼不是有很多种类吗。 炖煮的啦 ， 意大利式的啦 ，，，，她会选择哪种呢，又会专攻做出怎样的汉堡牛肉饼呢。想着这些心情就会变得激动起来，不是吗？（笑）]
Q 约会时牵手的话？
[我会主动去牵手。会问她“可以牵手吗？”？这个应该不会问ka na 。平常的话， 自然而然地就会牵上手吧。]
Q 送礼物给喜欢的女生的话？
[这个我真的是超级不擅长呀。靠自己的感觉去选的话不是很烦恼吗，所以还是直接问她想要什么东西ka na （笑）但是，到底还是不能那么直白地问吧。 提前半年什么的开始无意地调查一下， 到时突然再给她礼物， 那样的话， 应该会比较高兴吧？]
Q会给出 [和我交往很好吧] 这样的暗示吗？
[不会啦（笑）。不，不是开玩笑的很认真地呀。首先， 制定约会计划什么的真的很不在行啊。去这里， 在这里做这种事情。。。。。。这类的，又不是为了演戏，所以和我约会真的很无趣。（笑）不久前， 演舞台剧的时候，和工作人员及其他演员还谈起了[纪念日的surprise] 这个话题呢。 那时大家都会说“我也做过这样的事情”之类的，有一大堆经验的呀，就我一个人什么都没有。（笑）zen zen 不行啊。 该好好反省一下呀。]
comment
trackback
http://tomaitc.blog35.fc2.com/tb.php/17-787be858
プロフィール 
