08SEVENTEEN Part2
2007.12.29 23:12
日雜翻譯
日雜翻譯
纪念相册 孩童时期的斗真君的宝贝照大公开！！（心）
过去和现在的比较，最近最喜欢的，还有房间内布局。。。来听一下关系斗真君的全部种种。（心）
1 Photo1.2.3 婴儿时代 [胖乎乎（笑）看小时候的照片，基本上全部都很胖啊]
4~6 幼年期 爱哭鬼
[小时候真是个爱哭鬼。我有个小我四岁的弟弟，可是那小子刚出生的时候大家就都觉得他很大人的样子，说用那个就能很好地区分出来，就是这样的传言耶。 不过也觉得， 多亏有了这样的弟弟，才渐渐变得不那么爱哭了。跟弟弟的关系现在还是超级地好啊，经常一起去看现场表演. ]
第7张照片是去看当时非常喜欢的[横浜水手]的比赛时照的。很喜欢踢足球和观看足球比赛，常常到外面去玩。也常常搞些恶作剧。挖个陷井，有人一掉下去就很高兴（笑）。
第8张也是张哭的照片。 大部分，恶作剧后被父母骂不是都会哭吗（笑）]
Q 喜欢什么的地方？
[cd店。 因为非常喜欢音乐。在那里呆一两个小时是很平常的]
Q 最近买了什么cd了吗？
[后街男孩的最新专辑「unbreakable」。Velvet Revolver的[Libertad]
Q 可携带音乐播放器什么的时面排第一的heavy rotation 歌是什么？
[��久英明的[vocalist（声乐家）]系列！！覆盖各种和样的名曲，真的是非常好的唱片啊。 放在耳边，心情也就变好，不知不觉地听了很多遍。最近，虽然这张专辑有以很多不同的艺术家做封皮，但最喜欢这张啊。 ！！]
Q 不吃的食物？
[不吃贝类。理由？讨厌就是讨厌啊（笑）]
Q 喜欢自己的什么？
[被很好的朋友包围]
Q 最近沉溺于什么没有？
[一直都很喜欢音乐。从j-pop 到嘈杂的西洋摇滚，听的音乐的种类的范围超级的广。经常有人看了我音乐播放器的菜单之后很吃惊地说“这样的曲子也听？”]
Q 喜欢的漫画的是？
[死亡预告]。能想出这么好的故事真的很令人吃惊。 ]
Q 讨厌自己的什么？
[很快就会变得焦躁（笑）。]
Q 如果可以休息一下的话想做什么？
[想和朋友一起去旅行na. 目的地的话，，，，海的什么的比较好啊。 这个夏天一次都没去过呢。 我，很喜欢海的呀。“这里是人类的发祥地”，多大的情绪都会被抚平，变成很开朗什么的很好呀。 ]
Q 最近， 和朋友一起玩了什么了吗？
[这段期间和旬君一起玩游戏来着。在旬的家里就两个男的玩[战国无双]。 很没情趣吧。 （笑）]
请看房间！！画了斗真君房间的插图。斗真君的生活就是在这里展开。
面积 ： 大约7~8 畳。基本上感觉房间很乱（笑）。一点都不干净的空间呀。]
Pc space（空间）： 我“喜欢的一角”。Pc更多是为了听音乐的。也用来管理数据啊，上网，获取某个乐队的现场表演的音乐情报等。]
衣服山：没有叠的西服到处都是。
书： 大部分都是漫画书（笑）]
CD： [CD的话，有很多啊。 到底有多少张我也不知道呀。 虽然常想要整理一下， 但一直都没做啊。 ]
TV ： [这个很薄哦！！当然是液晶电视了。 没有显像管（笑）。 这里主要是播现场DVD等。 边看那个， 边做着别的工作。]
翻译：叶子
过去和现在的比较，最近最喜欢的，还有房间内布局。。。来听一下关系斗真君的全部种种。（心）
1 Photo1.2.3 婴儿时代 [胖乎乎（笑）看小时候的照片，基本上全部都很胖啊]
4~6 幼年期 爱哭鬼
[小时候真是个爱哭鬼。我有个小我四岁的弟弟，可是那小子刚出生的时候大家就都觉得他很大人的样子，说用那个就能很好地区分出来，就是这样的传言耶。 不过也觉得， 多亏有了这样的弟弟，才渐渐变得不那么爱哭了。跟弟弟的关系现在还是超级地好啊，经常一起去看现场表演. ]
第7张照片是去看当时非常喜欢的[横浜水手]的比赛时照的。很喜欢踢足球和观看足球比赛，常常到外面去玩。也常常搞些恶作剧。挖个陷井，有人一掉下去就很高兴（笑）。
第8张也是张哭的照片。 大部分，恶作剧后被父母骂不是都会哭吗（笑）]
Q 喜欢什么的地方？
[cd店。 因为非常喜欢音乐。在那里呆一两个小时是很平常的]
Q 最近买了什么cd了吗？
[后街男孩的最新专辑「unbreakable」。Velvet Revolver的[Libertad]
Q 可携带音乐播放器什么的时面排第一的heavy rotation 歌是什么？
[��久英明的[vocalist（声乐家）]系列！！覆盖各种和样的名曲，真的是非常好的唱片啊。 放在耳边，心情也就变好，不知不觉地听了很多遍。最近，虽然这张专辑有以很多不同的艺术家做封皮，但最喜欢这张啊。 ！！]
Q 不吃的食物？
[不吃贝类。理由？讨厌就是讨厌啊（笑）]
Q 喜欢自己的什么？
[被很好的朋友包围]
Q 最近沉溺于什么没有？
[一直都很喜欢音乐。从j-pop 到嘈杂的西洋摇滚，听的音乐的种类的范围超级的广。经常有人看了我音乐播放器的菜单之后很吃惊地说“这样的曲子也听？”]
Q 喜欢的漫画的是？
[死亡预告]。能想出这么好的故事真的很令人吃惊。 ]
Q 讨厌自己的什么？
[很快就会变得焦躁（笑）。]
Q 如果可以休息一下的话想做什么？
[想和朋友一起去旅行na. 目的地的话，，，，海的什么的比较好啊。 这个夏天一次都没去过呢。 我，很喜欢海的呀。“这里是人类的发祥地”，多大的情绪都会被抚平，变成很开朗什么的很好呀。 ]
Q 最近， 和朋友一起玩了什么了吗？
[这段期间和旬君一起玩游戏来着。在旬的家里就两个男的玩[战国无双]。 很没情趣吧。 （笑）]
请看房间！！画了斗真君房间的插图。斗真君的生活就是在这里展开。
面积 ： 大约7~8 畳。基本上感觉房间很乱（笑）。一点都不干净的空间呀。]
Pc space（空间）： 我“喜欢的一角”。Pc更多是为了听音乐的。也用来管理数据啊，上网，获取某个乐队的现场表演的音乐情报等。]
衣服山：没有叠的西服到处都是。
书： 大部分都是漫画书（笑）]
CD： [CD的话，有很多啊。 到底有多少张我也不知道呀。 虽然常想要整理一下， 但一直都没做啊。 ]
TV ： [这个很薄哦！！当然是液晶电视了。 没有显像管（笑）。 这里主要是播现场DVD等。 边看那个， 边做着别的工作。]
翻译：叶子
comment
trackback
http://tomaitc.blog35.fc2.com/tb.php/14-11072d3e
プロフィール 
