12/27[H&C]官网斗真部分
2007.12.29 05:23
官網翻譯
官網翻譯
Q：一开始就是从初次见面的场景拍摄的吧？
A：看到初次见面的场景被最后处理，那时候的成海璃子，就觉得“啊，Hagu酱！”心跳顿时加快呢（笑）。和樱花的场景非常相配呢……非常棒呢。
Q：生田桑也很适合短裤装的打扮呢。
A：可我一进去摄影室，他们就都笑我。“短裤啊……”这样（笑）。
Q：那自己觉得短裤装怎样呢？
A：怎么样呢~嘛，因为是冬天果然还是会很冷啊。最近买了保暖裤，非常爱用呢（笑）。不过，寒冷的时候，空气却十分清爽，摄影的画面也能拍得非常漂亮。所以，在寒冷中努力着的不错啊。
Q：角色创作方面有什么困难的地方么？
A：我是比较“现场创作”的类型。这次，很难得的还进行了彩排，彩排和真正的拍摄分开在不同的两天。也尽可能的让彩排和正式拍摄连贯起来。在其中，我觉得能和大家一起合演也挺不错的。然后就是，谷村导演比较在意细节方面，细微的地方也都给出具体的指示。10次里有8次，都忠实地执行导演的意思，剩下两次我就想“稍微那样演演看吧…”。
Q：比较满意的是？独白的场景也挺多的啊…。
A：是啊（笑）。嘛，我总想先凭自己的想法演着看，如果导演说“不行！”我再改…。不过，这次跟拍《花君》（又名《帅哥天堂》）是完全不同的呢。“又是一样啊！”这么想着就很火大。我觉得要拿出点有新意的东西出来嘛。
Q：对竹本君在剧中喜欢上的Hagumi的扮演者成海璃子的印象是？
A：看上去很成熟啊，“到底是不是真的啊？”是比较大人呢，还是像个15岁小孩一样呢…。果然，她在面对工作的时候非常认真，专业精神很高，不过跟她说话的时候，也有很符合15岁小孩的感觉出现呢…。璃子酱，经常自己动不动就一个人傻笑起来（笑）。突然自己一个人的时候笑起来，你问她“怎么了？”，“啊，其实3天前啊…”这样子（笑）。“这都什么时候的事啊！”这种感觉经常出现。
Q：跟璃子酱在摄影间，都聊些什么话题呢？
A：最初是谈起食物…。喜欢吃什么讨厌吃什么等等。然后，就会聊些不登大雅之堂的话题（笑）。璃子在看书的时候，我心想“什么书啊？”过去看看，就会发现是闲书（笑）。“这样的书也读？阅读范围很广泛嘛~”觉得很敬佩呢（笑）。
Q：生田桑和璃子酱，还有原田夏希桑，向井理桑，成宫宽贵桑5个人，关系真的很好啊。
A：像是在拍外景的时候，注意到的时候，5个人就聚在一块儿了。“现在的感觉啊，确实很‘蜂蜜四叶草’呢！”这样的气氛围绕在周围。
Q：璃子酱，原作的设定是她的角色喜欢的是森田桑呢。
A：（她）本人也是这么说的，我看到之前有次电视采访，“好喜欢《蜂蜜四叶草》，一直都在读原作。好喜欢森田君和真山君”都说到这里了，却对连“竹本”连个“ta”（注：“竹本”发音为“takemoto”）字都没提（笑）。
Q：这次演的，又是个单相思的角色啊…。
A：很寂寞啊（笑）。竹本的恋爱，也有超越了这方面的感觉。鼓起勇气说出“喜欢你”，表达了这样的心意，却没有得到回应，即使如此也并不后悔…这样的感觉吧。男女都一样，一旦恋爱了都会改变很多。所以我觉得能很好的表现出这一点来就非常不错了。
Q：听到“单恋”会想到的是？
A：单恋…好难想啊。恩，大概是会回想起那个时候听到的歌曲或是看到的景色之类的吧？然后呢，或许冬天会有很多单相思的事情发生吧。
Q：可以再说一下，《蜂蜜四叶草》这部剧的看点么？
A：非常纯美的漫画。那是其他任何地方都没有的，只属于《蜂蜜四叶草》的世界观。很多如诗一般的部分非常动人，冒傻气的地方和悲伤的部分，都保持了很好的平衡。电视剧也是，也实现了很好的平衡。演出的时候，不知为什么需要动起来的场面很多，不是停下来再一起说台词，而是细致地把台词和动作揉和在一起。导演也是，3个男人一起时，比起特写，更喜欢慢慢推进地拍…。这样的团体感，一直都想要很好地去珍惜。
A：看到初次见面的场景被最后处理，那时候的成海璃子，就觉得“啊，Hagu酱！”心跳顿时加快呢（笑）。和樱花的场景非常相配呢……非常棒呢。
Q：生田桑也很适合短裤装的打扮呢。
A：可我一进去摄影室，他们就都笑我。“短裤啊……”这样（笑）。
Q：那自己觉得短裤装怎样呢？
A：怎么样呢~嘛，因为是冬天果然还是会很冷啊。最近买了保暖裤，非常爱用呢（笑）。不过，寒冷的时候，空气却十分清爽，摄影的画面也能拍得非常漂亮。所以，在寒冷中努力着的不错啊。
Q：角色创作方面有什么困难的地方么？
A：我是比较“现场创作”的类型。这次，很难得的还进行了彩排，彩排和真正的拍摄分开在不同的两天。也尽可能的让彩排和正式拍摄连贯起来。在其中，我觉得能和大家一起合演也挺不错的。然后就是，谷村导演比较在意细节方面，细微的地方也都给出具体的指示。10次里有8次，都忠实地执行导演的意思，剩下两次我就想“稍微那样演演看吧…”。
Q：比较满意的是？独白的场景也挺多的啊…。
A：是啊（笑）。嘛，我总想先凭自己的想法演着看，如果导演说“不行！”我再改…。不过，这次跟拍《花君》（又名《帅哥天堂》）是完全不同的呢。“又是一样啊！”这么想着就很火大。我觉得要拿出点有新意的东西出来嘛。
Q：对竹本君在剧中喜欢上的Hagumi的扮演者成海璃子的印象是？
A：看上去很成熟啊，“到底是不是真的啊？”是比较大人呢，还是像个15岁小孩一样呢…。果然，她在面对工作的时候非常认真，专业精神很高，不过跟她说话的时候，也有很符合15岁小孩的感觉出现呢…。璃子酱，经常自己动不动就一个人傻笑起来（笑）。突然自己一个人的时候笑起来，你问她“怎么了？”，“啊，其实3天前啊…”这样子（笑）。“这都什么时候的事啊！”这种感觉经常出现。
Q：跟璃子酱在摄影间，都聊些什么话题呢？
A：最初是谈起食物…。喜欢吃什么讨厌吃什么等等。然后，就会聊些不登大雅之堂的话题（笑）。璃子在看书的时候，我心想“什么书啊？”过去看看，就会发现是闲书（笑）。“这样的书也读？阅读范围很广泛嘛~”觉得很敬佩呢（笑）。
Q：生田桑和璃子酱，还有原田夏希桑，向井理桑，成宫宽贵桑5个人，关系真的很好啊。
A：像是在拍外景的时候，注意到的时候，5个人就聚在一块儿了。“现在的感觉啊，确实很‘蜂蜜四叶草’呢！”这样的气氛围绕在周围。
Q：璃子酱，原作的设定是她的角色喜欢的是森田桑呢。
A：（她）本人也是这么说的，我看到之前有次电视采访，“好喜欢《蜂蜜四叶草》，一直都在读原作。好喜欢森田君和真山君”都说到这里了，却对连“竹本”连个“ta”（注：“竹本”发音为“takemoto”）字都没提（笑）。
Q：这次演的，又是个单相思的角色啊…。
A：很寂寞啊（笑）。竹本的恋爱，也有超越了这方面的感觉。鼓起勇气说出“喜欢你”，表达了这样的心意，却没有得到回应，即使如此也并不后悔…这样的感觉吧。男女都一样，一旦恋爱了都会改变很多。所以我觉得能很好的表现出这一点来就非常不错了。
Q：听到“单恋”会想到的是？
A：单恋…好难想啊。恩，大概是会回想起那个时候听到的歌曲或是看到的景色之类的吧？然后呢，或许冬天会有很多单相思的事情发生吧。
Q：可以再说一下，《蜂蜜四叶草》这部剧的看点么？
A：非常纯美的漫画。那是其他任何地方都没有的，只属于《蜂蜜四叶草》的世界观。很多如诗一般的部分非常动人，冒傻气的地方和悲伤的部分，都保持了很好的平衡。电视剧也是，也实现了很好的平衡。演出的时候，不知为什么需要动起来的场面很多，不是停下来再一起说台词，而是细致地把台词和动作揉和在一起。导演也是，3个男人一起时，比起特写，更喜欢慢慢推进地拍…。这样的团体感，一直都想要很好地去珍惜。
comment
trackback
http://tomaitc.blog35.fc2.com/tb.php/12-316f08b4
プロフィール 
