Oricon Style 2007 No.50-1423 12/31
2007.12.23 23:59
日雜翻譯
日雜翻譯
07年 初次让人关注的俳优(男演员) 生田斗真
“帅哥天堂” 之中燃烧! 成为Johnny's 的实力派第一位
「『喔，帅哥的人啊!』被人这样称呼著! (笑) 这是一部可以认识很好伙伴的作品」
编采：由读者选出的【07年初次让人关注的俳优】部门中获选为第1位了！
生田：非常感谢！
编采：以中津秀一演出的「花样少男少女~帅哥天堂~」中变得人气爆发, 有成名的预感吗？
生田：唔、这样的情况是没有想像过的啊。当然是想过希望会成功，在现实社会中，当初是没有受到如此的注目的感觉，从剧集播放后会有那样多的彩访状况是想像不到的。现今正在拍摄新的连续剧之中，在外景现场中虽然被路经的婆婆说『啊, 帅哥的孩子啊!』(笑)；但感到自己有时还未达到这个情况呢。
编采：有自己觉得很喜欢的场面或是某集数的吗？
生田：其实整体上有太多的场面也很喜欢的、要选的话就是在接近最终回时的盛大场面(按:是指运动会中的应援表演吗?!)实在气氛很好，即使是演员、工作人员以及来到参观的大家也对这剧即将完结的惜别感真实地表现出来了。在拍摄最终回的时候，「嗯〜要完结了吗〜」，有点不舍的感觉出现了。再看之下，虽然并非如同剧情中的那回事，反而才是出现如此戏剧性的感觉；最后在堀北演出的 屋瑞稀要回去的时候，「啊，已经不能再演这个傻瓜罗；已经不能见到这些傻瓜朋友了」这样的感情也能在画面中出现觉得实在太好了。
编采：现场是怎么的拍摄气氛呢？
生田：是个真实的男校啊。有著「要抓紧这个连续剧的机会！」的其他演出者，看到大家都拿出认真的态度、这样强烈的热忱，虽然也曾感到「嗯〜会令人感到疲累了」(笑)，不过这是一部能够认识很好伙伴的作品呢。希望在这剧中的共演者能够在某日再次一起工作，亦结识了很多可以说著一起做些什么有趣的事的朋友了。
编采：对於共同演出的小栗旬的感觉呢？
生田：小栗旬是个很好的演员，从他身上受到很多的刺激啊。一起合作的时候久违地感到「很有趣！」。无论怎样发球给他可以把球投回来，也可以投出不同型态的球给我。私下的他是会一日不外出只在家里混 的类型(笑)；认为不愧是很专业，是非常让人体会到热爱表演的感受呢。
编采：Johnny's事务所的前辈们有什么回应吗？
生田：在第一话完结时收到松本润给我电话说「很有趣啊〜」。
编采：这位松本润主演的人气剧「花样男儿2 (returns)」第1话中的客串演出也很有话题性啊
生田：因为Part 1已经很受到欢迎，在期望第2辑的人已经有很多了。当中被要求演出暴力的角色；由於是续篇，各人已有久违的熟识感觉了，但我却是另类单独地的出现了。(笑)
编采：在花男播映的同时，也演出了『Endless SHOCK』舞台剧哩
生田：在这一年中不知什么原因就是这样 忙忙地工作呢，『Endless SHOCK』是我在外体会了很多演出经验后，久违地被召回Johnny's本场的感觉呢(笑)。对我来说与4年前的演出时相比难度已经提升，然而这时可以从外界舞台剧中的经验带回来了。从这种意义来说，是非常有演出的价值呢。
编采：在Johnny's事务所当中，如你这样以舞台剧及电视剧为活跃重心的，是未有前例哩
生田：是啊，在目前为止的Johnny's历史中未有的方式接受各种工作的情况；现时为止大家未有实行的事、没有做过的事，自己就会考虑做来看看可能会不错呢。
编采：然后，10月时担当了「维洛那的二绅士」舞台剧座长了
生田：当然舞台剧的情况是，观众要购买门票、配合他们自己的时间才会来到剧场的嘛。所以一般是希望在配合自己的时间下去做的，但后来是想从付出了金钱专程来观赏的客人的情况来想呢。因为这个是想要被认为“非常有趣哩〜”的演出，舞台剧是希望可以继续做下去的。
编采：新年过后将会开始话题性的连续剧「蜂蜜与四叶草」哩
生田：的确是在很早的阶段开始得到很多的沟通，而现场也是非常热闹的啊。
编采：以竹本君角色穿著短裤(实际是及膝半截裤)的照片已经被公开了
生田：那个，是很寒冷的啊(笑)。但是由於天气寒冷，空气就会很清�遏ぬ蕾聴頁鐔俔免�丽的画面了。单是从莹幕中看的时候也会觉得「啊〜！实在很美的啊」，在想有个温暖恋爱的冬天里可以拍摄著这个悲伤感的恋爱故事，将之成为谈个美好恋爱的季节就好了。
综合Oricon Style读者投票中，关注的理由Best 3
第1位：连续剧「花样少男少女~帅哥天堂~」中的大突破
在连续剧中津秀一的优秀演出。专一的男子及复杂的妄想角色在Oricon Style读者中人气紧急上升。
第2位：长大后变帅了受到注目
童年时开始已活跃於综艺节目之中的生田君；从当时成长, 继而看到现在变得帅型的生田，引在多数人的注目。
第3位：演技优秀及令人欣赏
连续剧“帅哥天堂”及舞台剧「Endless SHOCK」等得到演技力的评价回响, 从严肃至喜剧类别能够分明地演出的俳优．生田的活跃程度让人注目。
“帅哥天堂” 之中燃烧! 成为Johnny's 的实力派第一位
「『喔，帅哥的人啊!』被人这样称呼著! (笑) 这是一部可以认识很好伙伴的作品」
编采：由读者选出的【07年初次让人关注的俳优】部门中获选为第1位了！
生田：非常感谢！
编采：以中津秀一演出的「花样少男少女~帅哥天堂~」中变得人气爆发, 有成名的预感吗？
生田：唔、这样的情况是没有想像过的啊。当然是想过希望会成功，在现实社会中，当初是没有受到如此的注目的感觉，从剧集播放后会有那样多的彩访状况是想像不到的。现今正在拍摄新的连续剧之中，在外景现场中虽然被路经的婆婆说『啊, 帅哥的孩子啊!』(笑)；但感到自己有时还未达到这个情况呢。
编采：有自己觉得很喜欢的场面或是某集数的吗？
生田：其实整体上有太多的场面也很喜欢的、要选的话就是在接近最终回时的盛大场面(按:是指运动会中的应援表演吗?!)实在气氛很好，即使是演员、工作人员以及来到参观的大家也对这剧即将完结的惜别感真实地表现出来了。在拍摄最终回的时候，「嗯〜要完结了吗〜」，有点不舍的感觉出现了。再看之下，虽然并非如同剧情中的那回事，反而才是出现如此戏剧性的感觉；最后在堀北演出的 屋瑞稀要回去的时候，「啊，已经不能再演这个傻瓜罗；已经不能见到这些傻瓜朋友了」这样的感情也能在画面中出现觉得实在太好了。
编采：现场是怎么的拍摄气氛呢？
生田：是个真实的男校啊。有著「要抓紧这个连续剧的机会！」的其他演出者，看到大家都拿出认真的态度、这样强烈的热忱，虽然也曾感到「嗯〜会令人感到疲累了」(笑)，不过这是一部能够认识很好伙伴的作品呢。希望在这剧中的共演者能够在某日再次一起工作，亦结识了很多可以说著一起做些什么有趣的事的朋友了。
编采：对於共同演出的小栗旬的感觉呢？
生田：小栗旬是个很好的演员，从他身上受到很多的刺激啊。一起合作的时候久违地感到「很有趣！」。无论怎样发球给他可以把球投回来，也可以投出不同型态的球给我。私下的他是会一日不外出只在家里混 的类型(笑)；认为不愧是很专业，是非常让人体会到热爱表演的感受呢。
编采：Johnny's事务所的前辈们有什么回应吗？
生田：在第一话完结时收到松本润给我电话说「很有趣啊〜」。
编采：这位松本润主演的人气剧「花样男儿2 (returns)」第1话中的客串演出也很有话题性啊
生田：因为Part 1已经很受到欢迎，在期望第2辑的人已经有很多了。当中被要求演出暴力的角色；由於是续篇，各人已有久违的熟识感觉了，但我却是另类单独地的出现了。(笑)
编采：在花男播映的同时，也演出了『Endless SHOCK』舞台剧哩
生田：在这一年中不知什么原因就是这样 忙忙地工作呢，『Endless SHOCK』是我在外体会了很多演出经验后，久违地被召回Johnny's本场的感觉呢(笑)。对我来说与4年前的演出时相比难度已经提升，然而这时可以从外界舞台剧中的经验带回来了。从这种意义来说，是非常有演出的价值呢。
编采：在Johnny's事务所当中，如你这样以舞台剧及电视剧为活跃重心的，是未有前例哩
生田：是啊，在目前为止的Johnny's历史中未有的方式接受各种工作的情况；现时为止大家未有实行的事、没有做过的事，自己就会考虑做来看看可能会不错呢。
编采：然后，10月时担当了「维洛那的二绅士」舞台剧座长了
生田：当然舞台剧的情况是，观众要购买门票、配合他们自己的时间才会来到剧场的嘛。所以一般是希望在配合自己的时间下去做的，但后来是想从付出了金钱专程来观赏的客人的情况来想呢。因为这个是想要被认为“非常有趣哩〜”的演出，舞台剧是希望可以继续做下去的。
编采：新年过后将会开始话题性的连续剧「蜂蜜与四叶草」哩
生田：的确是在很早的阶段开始得到很多的沟通，而现场也是非常热闹的啊。
编采：以竹本君角色穿著短裤(实际是及膝半截裤)的照片已经被公开了
生田：那个，是很寒冷的啊(笑)。但是由於天气寒冷，空气就会很清�遏ぬ蕾聴頁鐔俔免�丽的画面了。单是从莹幕中看的时候也会觉得「啊〜！实在很美的啊」，在想有个温暖恋爱的冬天里可以拍摄著这个悲伤感的恋爱故事，将之成为谈个美好恋爱的季节就好了。
综合Oricon Style读者投票中，关注的理由Best 3
第1位：连续剧「花样少男少女~帅哥天堂~」中的大突破
在连续剧中津秀一的优秀演出。专一的男子及复杂的妄想角色在Oricon Style读者中人气紧急上升。
第2位：长大后变帅了受到注目
童年时开始已活跃於综艺节目之中的生田君；从当时成长, 继而看到现在变得帅型的生田，引在多数人的注目。
第3位：演技优秀及令人欣赏
连续剧“帅哥天堂”及舞台剧「Endless SHOCK」等得到演技力的评价回响, 从严肃至喜剧类别能够分明地演出的俳优．生田的活跃程度让人注目。
comment
trackback
http://tomaitc.blog35.fc2.com/tb.php/10-7df41be3
プロフィール 
