08SEVENTEEN Part2
2007.12.29 23:12
日雜翻譯
日雜翻譯
纪念相册 孩童时期的斗真君的宝贝照大公开！！（心）
过去和现在的比较，最近最喜欢的，还有房间内布局。。。来听一下关系斗真君的全部种种。（心）
1 Photo1.2.3 婴儿时代 [胖乎乎（笑）看小时候的照片，基本上全部都很胖啊]
4~6 幼年期 爱哭鬼
[小时候真是个爱哭鬼。我有个小我四岁的弟弟，可是那小子刚出生的时候大家就都觉得他很大人的样子，说用那个就能很好地区分出来，就是这样的传言耶。 不过也觉得， 多亏有了这样的弟弟，才渐渐变得不那么爱哭了。跟弟弟的关系现在还是超级地好啊，经常一起去看现场表演. ]
第7张照片是去看当时非常喜欢的[横浜水手]的比赛时照的。很喜欢踢足球和观看足球比赛，常常到外面去玩。也常常搞些恶作剧。挖个陷井，有人一掉下去就很高兴（笑）。
第8张也是张哭的照片。 大部分，恶作剧后被父母骂不是都会哭吗（笑）]
Q 喜欢什么的地方？
[cd店。 因为非常喜欢音乐。在那里呆一两个小时是很平常的]
Q 最近买了什么cd了吗？
[后街男孩的最新专辑「unbreakable」。Velvet Revolver的[Libertad]
Q 可携带音乐播放器什么的时面排第一的heavy rotation 歌是什么？
[��久英明的[vocalist（声乐家）]系列！！覆盖各种和样的名曲，真的是非常好的唱片啊。 放在耳边，心情也就变好，不知不觉地听了很多遍。最近，虽然这张专辑有以很多不同的艺术家做封皮，但最喜欢这张啊。 ！！]
Q 不吃的食物？
[不吃贝类。理由？讨厌就是讨厌啊（笑）]
Q 喜欢自己的什么？
[被很好的朋友包围]
Q 最近沉溺于什么没有？
[一直都很喜欢音乐。从j-pop 到嘈杂的西洋摇滚，听的音乐的种类的范围超级的广。经常有人看了我音乐播放器的菜单之后很吃惊地说“这样的曲子也听？”]
Q 喜欢的漫画的是？
[死亡预告]。能想出这么好的故事真的很令人吃惊。 ]
Q 讨厌自己的什么？
[很快就会变得焦躁（笑）。]
Q 如果可以休息一下的话想做什么？
[想和朋友一起去旅行na. 目的地的话，，，，海的什么的比较好啊。 这个夏天一次都没去过呢。 我，很喜欢海的呀。“这里是人类的发祥地”，多大的情绪都会被抚平，变成很开朗什么的很好呀。 ]
Q 最近， 和朋友一起玩了什么了吗？
[这段期间和旬君一起玩游戏来着。在旬的家里就两个男的玩[战国无双]。 很没情趣吧。 （笑）]
请看房间！！画了斗真君房间的插图。斗真君的生活就是在这里展开。
面积 ： 大约7~8 畳。基本上感觉房间很乱（笑）。一点都不干净的空间呀。]
Pc space（空间）： 我“喜欢的一角”。Pc更多是为了听音乐的。也用来管理数据啊，上网，获取某个乐队的现场表演的音乐情报等。]
衣服山：没有叠的西服到处都是。
书： 大部分都是漫画书（笑）]
CD： [CD的话，有很多啊。 到底有多少张我也不知道呀。 虽然常想要整理一下， 但一直都没做啊。 ]
TV ： [这个很薄哦！！当然是液晶电视了。 没有显像管（笑）。 这里主要是播现场DVD等。 边看那个， 边做着别的工作。]
翻译：叶子
过去和现在的比较，最近最喜欢的，还有房间内布局。。。来听一下关系斗真君的全部种种。（心）
1 Photo1.2.3 婴儿时代 [胖乎乎（笑）看小时候的照片，基本上全部都很胖啊]
4~6 幼年期 爱哭鬼
[小时候真是个爱哭鬼。我有个小我四岁的弟弟，可是那小子刚出生的时候大家就都觉得他很大人的样子，说用那个就能很好地区分出来，就是这样的传言耶。 不过也觉得， 多亏有了这样的弟弟，才渐渐变得不那么爱哭了。跟弟弟的关系现在还是超级地好啊，经常一起去看现场表演. ]
第7张照片是去看当时非常喜欢的[横浜水手]的比赛时照的。很喜欢踢足球和观看足球比赛，常常到外面去玩。也常常搞些恶作剧。挖个陷井，有人一掉下去就很高兴（笑）。
第8张也是张哭的照片。 大部分，恶作剧后被父母骂不是都会哭吗（笑）]
Q 喜欢什么的地方？
[cd店。 因为非常喜欢音乐。在那里呆一两个小时是很平常的]
Q 最近买了什么cd了吗？
[后街男孩的最新专辑「unbreakable」。Velvet Revolver的[Libertad]
Q 可携带音乐播放器什么的时面排第一的heavy rotation 歌是什么？
[��久英明的[vocalist（声乐家）]系列！！覆盖各种和样的名曲，真的是非常好的唱片啊。 放在耳边，心情也就变好，不知不觉地听了很多遍。最近，虽然这张专辑有以很多不同的艺术家做封皮，但最喜欢这张啊。 ！！]
Q 不吃的食物？
[不吃贝类。理由？讨厌就是讨厌啊（笑）]
Q 喜欢自己的什么？
[被很好的朋友包围]
Q 最近沉溺于什么没有？
[一直都很喜欢音乐。从j-pop 到嘈杂的西洋摇滚，听的音乐的种类的范围超级的广。经常有人看了我音乐播放器的菜单之后很吃惊地说“这样的曲子也听？”]
Q 喜欢的漫画的是？
[死亡预告]。能想出这么好的故事真的很令人吃惊。 ]
Q 讨厌自己的什么？
[很快就会变得焦躁（笑）。]
Q 如果可以休息一下的话想做什么？
[想和朋友一起去旅行na. 目的地的话，，，，海的什么的比较好啊。 这个夏天一次都没去过呢。 我，很喜欢海的呀。“这里是人类的发祥地”，多大的情绪都会被抚平，变成很开朗什么的很好呀。 ]
Q 最近， 和朋友一起玩了什么了吗？
[这段期间和旬君一起玩游戏来着。在旬的家里就两个男的玩[战国无双]。 很没情趣吧。 （笑）]
请看房间！！画了斗真君房间的插图。斗真君的生活就是在这里展开。
面积 ： 大约7~8 畳。基本上感觉房间很乱（笑）。一点都不干净的空间呀。]
Pc space（空间）： 我“喜欢的一角”。Pc更多是为了听音乐的。也用来管理数据啊，上网，获取某个乐队的现场表演的音乐情报等。]
衣服山：没有叠的西服到处都是。
书： 大部分都是漫画书（笑）]
CD： [CD的话，有很多啊。 到底有多少张我也不知道呀。 虽然常想要整理一下， 但一直都没做啊。 ]
TV ： [这个很薄哦！！当然是液晶电视了。 没有显像管（笑）。 这里主要是播现场DVD等。 边看那个， 边做着别的工作。]
翻译：叶子
08SEVENTEEN Part1
2007.12.29 17:01
日雜翻譯
日雜翻譯
过去和现在全面比较
引用过去的st对斗真君的采访[以前虽然也说过这些， 如今又变成什么样了呢？]对其各中的变化及其近况进行调查。
2007年， 身高-------176cm 2000年 168cm 1999年 160cm
体重-------60kg 53kg 42kg
99 害怕恐怖的事情。
07 必竟是23岁了啊。（笑）
恐怖的事情的话是绝对不会去做的。现在，如果要说害怕的事的话是，，，灾害。
99 我现在最喜欢皮带鞋
07 现在也超级喜欢皮带鞋啊。 （心）
[偷偷爱上你]的拍摄中，经常穿Ｂ形×的那种。 这个夏天，不是很流行中间有孔易于脱的那种类型的皮带鞋吗。 在拍摄现场的时候因为穿着很方便， 有空的就会和管理人员一起去买。然后“ ��快去买吧！而且超级便宜啊！！”意气疯发地向大家报告道。。。
可是认真看的话就知道是假货。（笑）这就有点丢人了呀。]
99 优柔寡断令我很困恼。
买一件T恤，都相当的烦恼呀。
07 [现在也很优柔寡断啊。 （笑）
和朋友一起去吃饭的时候，到哪家店根本就决定不了啊。 “我是哪都可以的啊”“我也哪都可以”“嗯， 我也是随便哪里都行啊。 ”。。。都是这样的对白一直交换着说。 （笑）]
00 [眼镜是我的必需物品]
07 [虽然现在也经常带着眼镜，但最近，说到必需物品的话应该是帽子。平时， 因为贪睡没梳头发就出门的情况很多， 所以就用那个来遮隐一下。（笑）戴过很多带檐的帽子和针织帽之类的与衣服不搭调的呢。]（最近很喜欢）
00 [迷恋职业摔跤]
07 [ 2000年左右刚好是职业摔跤的黄金期，有好多的明星摔跤运动员 ，非常厉害，非常好看啊。 （从远处看）。仍旧很喜欢格斗一类的。 现在也是，深夜要是电视上有播摔跤比赛的话都会一个一个地看哦。 ]
00 [吃不了辣的东西]
去泰国拍摄电视剧，大部分的泰国食物都不吃不了。，，接连地吃从日本带去的海苔和梅干等（笑）]
07 [虽然还是吃不了辣根，芥茉类的辣，但是已经克服了五香粉那种辣了。 （笑）]
00 沉溺于[dragon quest]
07 [最近虽然不怎么玩[dragon quest] ，但还是很喜欢[dragon quest]和[最终幻想]系列。 ]
03 [去卡拉ok唱了18次的长渕刚君的[干杯]]
07 [ 确实， 那个时候是唱了啊。 我呀， 因为很喜欢「北国之恋」。不仅家里收集了全部的dvd， 在[89返郷]蛍和恋人分手的时候，我还乘电车到那个场景去了。。。。。现在虽然没有什么一想起来就使人哭的有名的场景，但是一在那个场景听到[干杯]眼泪就是会流下来啊。现在也是超级喜欢的曲子！！顺便提一下， 最近在卡拉ok上没有唱了（干杯）（笑）]
注：“ドラクエ”是日本玩家对系列游戏《Dragon Quest（ドラゴンクエスト）》的简称。DQ是日本国民级RPG，人气远在FF之上。
翻译：叶子
引用过去的st对斗真君的采访[以前虽然也说过这些， 如今又变成什么样了呢？]对其各中的变化及其近况进行调查。
2007年， 身高-------176cm 2000年 168cm 1999年 160cm
体重-------60kg 53kg 42kg
99 害怕恐怖的事情。
07 必竟是23岁了啊。（笑）
恐怖的事情的话是绝对不会去做的。现在，如果要说害怕的事的话是，，，灾害。
99 我现在最喜欢皮带鞋
07 现在也超级喜欢皮带鞋啊。 （心）
[偷偷爱上你]的拍摄中，经常穿Ｂ形×的那种。 这个夏天，不是很流行中间有孔易于脱的那种类型的皮带鞋吗。 在拍摄现场的时候因为穿着很方便， 有空的就会和管理人员一起去买。然后“ ��快去买吧！而且超级便宜啊！！”意气疯发地向大家报告道。。。
可是认真看的话就知道是假货。（笑）这就有点丢人了呀。]
99 优柔寡断令我很困恼。
买一件T恤，都相当的烦恼呀。
07 [现在也很优柔寡断啊。 （笑）
和朋友一起去吃饭的时候，到哪家店根本就决定不了啊。 “我是哪都可以的啊”“我也哪都可以”“嗯， 我也是随便哪里都行啊。 ”。。。都是这样的对白一直交换着说。 （笑）]
00 [眼镜是我的必需物品]
07 [虽然现在也经常带着眼镜，但最近，说到必需物品的话应该是帽子。平时， 因为贪睡没梳头发就出门的情况很多， 所以就用那个来遮隐一下。（笑）戴过很多带檐的帽子和针织帽之类的与衣服不搭调的呢。]（最近很喜欢）
00 [迷恋职业摔跤]
07 [ 2000年左右刚好是职业摔跤的黄金期，有好多的明星摔跤运动员 ，非常厉害，非常好看啊。 （从远处看）。仍旧很喜欢格斗一类的。 现在也是，深夜要是电视上有播摔跤比赛的话都会一个一个地看哦。 ]
00 [吃不了辣的东西]
去泰国拍摄电视剧，大部分的泰国食物都不吃不了。，，接连地吃从日本带去的海苔和梅干等（笑）]
07 [虽然还是吃不了辣根，芥茉类的辣，但是已经克服了五香粉那种辣了。 （笑）]
00 沉溺于[dragon quest]
07 [最近虽然不怎么玩[dragon quest] ，但还是很喜欢[dragon quest]和[最终幻想]系列。 ]
03 [去卡拉ok唱了18次的长渕刚君的[干杯]]
07 [ 确实， 那个时候是唱了啊。 我呀， 因为很喜欢「北国之恋」。不仅家里收集了全部的dvd， 在[89返郷]蛍和恋人分手的时候，我还乘电车到那个场景去了。。。。。现在虽然没有什么一想起来就使人哭的有名的场景，但是一在那个场景听到[干杯]眼泪就是会流下来啊。现在也是超级喜欢的曲子！！顺便提一下， 最近在卡拉ok上没有唱了（干杯）（笑）]
注：“ドラクエ”是日本玩家对系列游戏《Dragon Quest（ドラゴンクエスト）》的简称。DQ是日本国民级RPG，人气远在FF之上。
翻译：叶子
12/27[H&C]官网斗真部分
2007.12.29 05:23
官網翻譯
官網翻譯
Q：一开始就是从初次见面的场景拍摄的吧？
A：看到初次见面的场景被最后处理，那时候的成海璃子，就觉得“啊，Hagu酱！”心跳顿时加快呢（笑）。和樱花的场景非常相配呢……非常棒呢。
Q：生田桑也很适合短裤装的打扮呢。
A：可我一进去摄影室，他们就都笑我。“短裤啊……”这样（笑）。
Q：那自己觉得短裤装怎样呢？
A：怎么样呢~嘛，因为是冬天果然还是会很冷啊。最近买了保暖裤，非常爱用呢（笑）。不过，寒冷的时候，空气却十分清爽，摄影的画面也能拍得非常漂亮。所以，在寒冷中努力着的不错啊。
Q：角色创作方面有什么困难的地方么？
A：我是比较“现场创作”的类型。这次，很难得的还进行了彩排，彩排和真正的拍摄分开在不同的两天。也尽可能的让彩排和正式拍摄连贯起来。在其中，我觉得能和大家一起合演也挺不错的。然后就是，谷村导演比较在意细节方面，细微的地方也都给出具体的指示。10次里有8次，都忠实地执行导演的意思，剩下两次我就想“稍微那样演演看吧…”。
Q：比较满意的是？独白的场景也挺多的啊…。
A：是啊（笑）。嘛，我总想先凭自己的想法演着看，如果导演说“不行！”我再改…。不过，这次跟拍《花君》（又名《帅哥天堂》）是完全不同的呢。“又是一样啊！”这么想着就很火大。我觉得要拿出点有新意的东西出来嘛。
Q：对竹本君在剧中喜欢上的Hagumi的扮演者成海璃子的印象是？
A：看上去很成熟啊，“到底是不是真的啊？”是比较大人呢，还是像个15岁小孩一样呢…。果然，她在面对工作的时候非常认真，专业精神很高，不过跟她说话的时候，也有很符合15岁小孩的感觉出现呢…。璃子酱，经常自己动不动就一个人傻笑起来（笑）。突然自己一个人的时候笑起来，你问她“怎么了？”，“啊，其实3天前啊…”这样子（笑）。“这都什么时候的事啊！”这种感觉经常出现。
Q：跟璃子酱在摄影间，都聊些什么话题呢？
A：最初是谈起食物…。喜欢吃什么讨厌吃什么等等。然后，就会聊些不登大雅之堂的话题（笑）。璃子在看书的时候，我心想“什么书啊？”过去看看，就会发现是闲书（笑）。“这样的书也读？阅读范围很广泛嘛~”觉得很敬佩呢（笑）。
Q：生田桑和璃子酱，还有原田夏希桑，向井理桑，成宫宽贵桑5个人，关系真的很好啊。
A：像是在拍外景的时候，注意到的时候，5个人就聚在一块儿了。“现在的感觉啊，确实很‘蜂蜜四叶草’呢！”这样的气氛围绕在周围。
Q：璃子酱，原作的设定是她的角色喜欢的是森田桑呢。
A：（她）本人也是这么说的，我看到之前有次电视采访，“好喜欢《蜂蜜四叶草》，一直都在读原作。好喜欢森田君和真山君”都说到这里了，却对连“竹本”连个“ta”（注：“竹本”发音为“takemoto”）字都没提（笑）。
Q：这次演的，又是个单相思的角色啊…。
A：很寂寞啊（笑）。竹本的恋爱，也有超越了这方面的感觉。鼓起勇气说出“喜欢你”，表达了这样的心意，却没有得到回应，即使如此也并不后悔…这样的感觉吧。男女都一样，一旦恋爱了都会改变很多。所以我觉得能很好的表现出这一点来就非常不错了。
Q：听到“单恋”会想到的是？
A：单恋…好难想啊。恩，大概是会回想起那个时候听到的歌曲或是看到的景色之类的吧？然后呢，或许冬天会有很多单相思的事情发生吧。
Q：可以再说一下，《蜂蜜四叶草》这部剧的看点么？
A：非常纯美的漫画。那是其他任何地方都没有的，只属于《蜂蜜四叶草》的世界观。很多如诗一般的部分非常动人，冒傻气的地方和悲伤的部分，都保持了很好的平衡。电视剧也是，也实现了很好的平衡。演出的时候，不知为什么需要动起来的场面很多，不是停下来再一起说台词，而是细致地把台词和动作揉和在一起。导演也是，3个男人一起时，比起特写，更喜欢慢慢推进地拍…。这样的团体感，一直都想要很好地去珍惜。
A：看到初次见面的场景被最后处理，那时候的成海璃子，就觉得“啊，Hagu酱！”心跳顿时加快呢（笑）。和樱花的场景非常相配呢……非常棒呢。
Q：生田桑也很适合短裤装的打扮呢。
A：可我一进去摄影室，他们就都笑我。“短裤啊……”这样（笑）。
Q：那自己觉得短裤装怎样呢？
A：怎么样呢~嘛，因为是冬天果然还是会很冷啊。最近买了保暖裤，非常爱用呢（笑）。不过，寒冷的时候，空气却十分清爽，摄影的画面也能拍得非常漂亮。所以，在寒冷中努力着的不错啊。
Q：角色创作方面有什么困难的地方么？
A：我是比较“现场创作”的类型。这次，很难得的还进行了彩排，彩排和真正的拍摄分开在不同的两天。也尽可能的让彩排和正式拍摄连贯起来。在其中，我觉得能和大家一起合演也挺不错的。然后就是，谷村导演比较在意细节方面，细微的地方也都给出具体的指示。10次里有8次，都忠实地执行导演的意思，剩下两次我就想“稍微那样演演看吧…”。
Q：比较满意的是？独白的场景也挺多的啊…。
A：是啊（笑）。嘛，我总想先凭自己的想法演着看，如果导演说“不行！”我再改…。不过，这次跟拍《花君》（又名《帅哥天堂》）是完全不同的呢。“又是一样啊！”这么想着就很火大。我觉得要拿出点有新意的东西出来嘛。
Q：对竹本君在剧中喜欢上的Hagumi的扮演者成海璃子的印象是？
A：看上去很成熟啊，“到底是不是真的啊？”是比较大人呢，还是像个15岁小孩一样呢…。果然，她在面对工作的时候非常认真，专业精神很高，不过跟她说话的时候，也有很符合15岁小孩的感觉出现呢…。璃子酱，经常自己动不动就一个人傻笑起来（笑）。突然自己一个人的时候笑起来，你问她“怎么了？”，“啊，其实3天前啊…”这样子（笑）。“这都什么时候的事啊！”这种感觉经常出现。
Q：跟璃子酱在摄影间，都聊些什么话题呢？
A：最初是谈起食物…。喜欢吃什么讨厌吃什么等等。然后，就会聊些不登大雅之堂的话题（笑）。璃子在看书的时候，我心想“什么书啊？”过去看看，就会发现是闲书（笑）。“这样的书也读？阅读范围很广泛嘛~”觉得很敬佩呢（笑）。
Q：生田桑和璃子酱，还有原田夏希桑，向井理桑，成宫宽贵桑5个人，关系真的很好啊。
A：像是在拍外景的时候，注意到的时候，5个人就聚在一块儿了。“现在的感觉啊，确实很‘蜂蜜四叶草’呢！”这样的气氛围绕在周围。
Q：璃子酱，原作的设定是她的角色喜欢的是森田桑呢。
A：（她）本人也是这么说的，我看到之前有次电视采访，“好喜欢《蜂蜜四叶草》，一直都在读原作。好喜欢森田君和真山君”都说到这里了，却对连“竹本”连个“ta”（注：“竹本”发音为“takemoto”）字都没提（笑）。
Q：这次演的，又是个单相思的角色啊…。
A：很寂寞啊（笑）。竹本的恋爱，也有超越了这方面的感觉。鼓起勇气说出“喜欢你”，表达了这样的心意，却没有得到回应，即使如此也并不后悔…这样的感觉吧。男女都一样，一旦恋爱了都会改变很多。所以我觉得能很好的表现出这一点来就非常不错了。
Q：听到“单恋”会想到的是？
A：单恋…好难想啊。恩，大概是会回想起那个时候听到的歌曲或是看到的景色之类的吧？然后呢，或许冬天会有很多单相思的事情发生吧。
Q：可以再说一下，《蜂蜜四叶草》这部剧的看点么？
A：非常纯美的漫画。那是其他任何地方都没有的，只属于《蜂蜜四叶草》的世界观。很多如诗一般的部分非常动人，冒傻气的地方和悲伤的部分，都保持了很好的平衡。电视剧也是，也实现了很好的平衡。演出的时候，不知为什么需要动起来的场面很多，不是停下来再一起说台词，而是细致地把台词和动作揉和在一起。导演也是，3个男人一起时，比起特写，更喜欢慢慢推进地拍…。这样的团体感，一直都想要很好地去珍惜。
0802 月刊TV Fan
2007.12.29 05:19
日雜翻譯
日雜翻譯
月刊TV Fan 27/12 – 31/1
因冬天是“戀之季節”，這個連續劇恰好配合冬天
是會隨着戀愛而改變的喔，就是因為有戀愛了便會有想要努力的時候；因此，絕對連相貌也會改變的。即使女孩子也會說：那個人一定交了男友、看來變得更有大人的感覺了，如此的對話也會有的嘛。
「花君」中演出中津而受到好評的生田斗真，在新劇「蜂蜜與四葉草」中則演出熱愛青春、不忘積極態度的男子．竹本。
從「花君」受到這樣的歡迎，也擴展了自己嘗試工作的幅度了。中津與竹本，兩者也並非完全沒有自己共同性的．．．自主行動較多的中津及從旁默默接受的竹本，當中的落差是很有趣味的。
「蜂蜜與四葉草」是講述五位美大學生之間，對各自思念而未能如願的對方，延續著困苦單戀的連續劇。生田對這劇的第一印象是“綺麗的漫畫”。
如果可以把當中獨特的世界觀，好好地包含在劇中表現就很好了；雖然我竟然被監督要求在正式拍攝時呼喊「我是童貞的」三次喔…(笑)。既然已經制作過電影及動畫了，但也有只在連續劇中才能夠表現出來的東西。經典的場面實在有很多，這個要刪減嘛、要採用嘛！的情況應該有出現的，從好的角度想是希望對原著支持者不會認為是背叛的。
竹本對戀愛及自己的將來也是非常率直的。這個很棒的優點，非常希望好好地表現出來讓看的人也能夠感受得到；無論誰也曾經驗過的苦惱，也會有人現正處於相同境況時對自己說著加油，想要試試這樣的戀愛的話，是會讓我很高興的。另外，不想讓人忘記的是，這是穿著短褲卻是在冬天的拍攝啊(笑)。外景是非常寒冷的，還要在海中的場面實在是冷得殺人(笑)。雖然看似是從春天開始的故事來發展，但實在認為跟冬天的感覺很配合。環境美得拍出來的畫面也很好看，想要故意地說，冬天就是“戀之季節”了。
因冬天是“戀之季節”，這個連續劇恰好配合冬天
是會隨着戀愛而改變的喔，就是因為有戀愛了便會有想要努力的時候；因此，絕對連相貌也會改變的。即使女孩子也會說：那個人一定交了男友、看來變得更有大人的感覺了，如此的對話也會有的嘛。
「花君」中演出中津而受到好評的生田斗真，在新劇「蜂蜜與四葉草」中則演出熱愛青春、不忘積極態度的男子．竹本。
從「花君」受到這樣的歡迎，也擴展了自己嘗試工作的幅度了。中津與竹本，兩者也並非完全沒有自己共同性的．．．自主行動較多的中津及從旁默默接受的竹本，當中的落差是很有趣味的。
「蜂蜜與四葉草」是講述五位美大學生之間，對各自思念而未能如願的對方，延續著困苦單戀的連續劇。生田對這劇的第一印象是“綺麗的漫畫”。
如果可以把當中獨特的世界觀，好好地包含在劇中表現就很好了；雖然我竟然被監督要求在正式拍攝時呼喊「我是童貞的」三次喔…(笑)。既然已經制作過電影及動畫了，但也有只在連續劇中才能夠表現出來的東西。經典的場面實在有很多，這個要刪減嘛、要採用嘛！的情況應該有出現的，從好的角度想是希望對原著支持者不會認為是背叛的。
竹本對戀愛及自己的將來也是非常率直的。這個很棒的優點，非常希望好好地表現出來讓看的人也能夠感受得到；無論誰也曾經驗過的苦惱，也會有人現正處於相同境況時對自己說著加油，想要試試這樣的戀愛的話，是會讓我很高興的。另外，不想讓人忘記的是，這是穿著短褲卻是在冬天的拍攝啊(笑)。外景是非常寒冷的，還要在海中的場面實在是冷得殺人(笑)。雖然看似是從春天開始的故事來發展，但實在認為跟冬天的感覺很配合。環境美得拍出來的畫面也很好看，想要故意地說，冬天就是“戀之季節”了。
プロフィール 
